A minha formosa e frondosa goiabeira / Mia bela kaj frondriĉa gujavarbo

Este ano tive a grata surpresa com a minha goiabeira. Ela se tornou exuberante e produziu tantas goiabas que eu nem pude calcular. Está sendo a maior festança para a passarinhada e o chão está amarelado de frutas que caem dos troncos a todo momento.  

Você sabe como fazer goiabada? licor de goiaba? geléia de goiaba? e outros acepipes?  Aqui eu tentarei explicar:

Ĉi-jare mi estis agrable surprizita per mia gujavarbo.Ĝi fariĝis troabunda kaj  produktis centojn da gujavoj; tiom da.. ke mi eĉ ne povis ilin kalkuli. Estante tio la plej granda festo por la birdoj  kaj la tero iĝis flavkolora pro la   fruktoj kiuj  falas de la trunkoj tutan tempon.

Ĉu vi scias kiel prepari el gujavoj dolĉaĵojn? marmeladojn? ĵeleojn? likvorojn?Kaj  ktp...ktp... Ĉi-tie mi provos klarigi al vi tion:

• 1-Você precisará de uma frondosa goiabeira para coletar dela os frutos. Como esta da minha foto está de bom tamanho!
• 1-Vi bezonos fruktoriĉan gujavarbon. Ekzemple kiel la arbo de mia foto, sufiĉos!

• 2- Colha os frutos. Quanto mais maduros melhor será!
• 2- Rikoltu la fruktojn. Ju pli maturaj des pli bonaj ili estos!

• 3-  Limpe-as e lave-as muito bem. E como você deve saber...o bichinho da goiaba, decididamente não é goiaba!
• 3- Purigu kaj lavigu la fruktojn tre tre bone! Kaj...kiel vi devas scii...la vermo de gujavo, sendube ne ankaŭ estas gujavo!

• 4- Ponha todos as goiabinhas limpas no liquidificador, o tempo necessário para vire um creme!
• 4-Metu ĉiujn purigitajn fruktojn  en la likvigilo, dum  la tempo bezonata por ke ili kremiĝu!

• 5- A seguir do liquidificador para a panela com açúcar à gosto!
• 5-Post el la likvigilo en la kaserolo kun sukero laŭ via gusto!

• 6- Deixe o creme liquefeito na panela em fogo alto até se tornar um purê!
• 6-Lasu la likvigita kremo en kaserolo super alta varmo ĝis kiam  ĝi iĝi tre densa kremo!

• 7- Então eis:
• 7- Do jen:

U la la! Bonan Apetiton! Bom Apetite!

• Você já sabe que em nosso português brasileiro a palavra Goiabão, ou Goiaba...pode também definir alguém "bobo" ou suficientemente "ingênuo"...Por exemplo...Francisko-Brazilo é um Goiabão! Ao invés de estar estudando a gramática do Esperanto, fica aí escrevendo essas patifarias!
• Ĉu Vi sciis, ke en nia brazila portugala ĵargono la vorto"GOIABÃO"(=granda gujavo) aŭ simple " "GOIABA"(= gujavo)... povas ankaŭ difini iun "stulta homo" aŭ sufiĉe"naiva homo" aŭ ankoraŭ Fripono? ... Ekzemple ... Francisko-Brazilo  estas vera "goiabão"! Anstataŭ esti studante la gramatiko de Esperanto, estas tie skribante tiujn friponaĵojn! :-)))

\0/f.b.\0/

Baska poemo /// Um poema basco

NIRE AITAREN ETXEA 
Gabriel Aresti Segurola, 1963 
Nire aitaren etxea
defendituko dut.
Otsoen kontra,
sikatearen kontra,
lukurreriaren kontra,
justiziaren kontra,
defenditu
eginen dut
nire aitaren etxea.
Galduko ditut
aziendak,
soloak,
pinudiak;
galduko ditut
korrituak,
errentak,
interesak,
baina nire aitaren etxea defendituko dut.
Harmak kenduko dizkidate,
eta eskuarekin defendituko dut
nire aitaren etxea;
eskuak ebakiko dizkidate,
eta besoarekin defendituko dut
nire aitaren etxea;
besorik gabe,
sorbaldik gabe,
bularrik gabe
utziko naute,
eta arimarekin defendituko dut
nire aitaren etxea.
Ni hilen naiz,
nire arima galduko da,
nire askazia galduko da,
baina nire aitaren etxeak
iraunen duzutik!......A CASA DE MEU PAI

Eu defenderei

a casa de meu pai.

Contra os lobos,

contra a seca,

contra a usura,

contra a justiça,

defenderei

a casa

de meu pai.

Perderei

o gado,

as plantações,

os pinheirais;

perderei

os juros,

as rendas,

os dividendos,

mas defenderei a casa de meu pai.

Me tirarão as armas

e com as mãos defenderei

a casa de meu pai;

me cortarão as mãos

e com os braços defenderei

a casa de meu pai;

me deixarão

sem braços,

sem ombros

e sem peitos,

e com a alma defenderei

a casa de meu pai.

Morrerei,

a minha alma se perderá,

a minha prole se perderá,

mas a casa de meu pai

                                                permanecerá em pé!....LA DOMO DE MIA PATRO

mi defendos

la domo de mia patro.

Kontraŭ lupoj,

kontraŭ sekeco,

kontraŭ uzuro,

kontraŭ justeco,

 Mi defendos 

domon

de mia patro.

Mi perdos 

brutojn,

 la plantejojn,

la pinarbarojn;

Mi perdos

intereson,

rentojn,

dividendojn,

sed mi defendos la domon

 de mia patro.

Se elprenos miajn armilojn

kun miaj manoj mi defendos

la domon de mia patro;

Se fortranĉos miajn manojn

kun miaj  brakoj mi  defendos

la domon de mia patro;

Se lasos min

sen brakoj

sen ŝultroj

kaj sen brusto,

kun mia  animo mi defendos

la domon de mia patro.

Kaj se mi mortos,

Mia animo estos perdita

mia idaro estos perditaj,

sed la domo de mia patro

                                                 staros!

Eu amo as palavras / Mi amas vortojn

Sobre a mesa 
repousa
um livro com páginas 
em branco, 
esperando o poeta
que ainda 
dorme. 

Ripozante 

sur la tablo

estas libro kun 

blankaj paĝoj

atendante 

la poeton

kiu ankoraŭ dormas.

A minha foto prá hoje. Mia hodiaŭa bildo

Mais um fim de semana! Tempo propício para recuperar e renovar as nossas energias!

Sabato, la 16-a de Februaro 2013-j.   8:00 a.m.
Alia super -semajnfino! Favora tempo por reakiri kaj renovigi niajn energiojn!

Prudência / Singardo

Um dos mais ativos e versáteis intelectuais brasileiros, destas umas décadas sem dúvida foi 

JOSÉ PAULO PAES (*1926/ +1998) e por ter sofrido muito com um doença que lhe custou a perda total de sua perna esquerda, escreveu o poema abaixo ...

Prudência,

Há um cão ganindo dentro da minha perna esquerda.
Mas o posso ouvir, embora sinta ali o tempo todo,
a protuberância do seu focinho.
Vem-me com freqüência a tentação de abrir
a carne com uma faca para que ele possa uivar livremente à lua.
Mas o medo de ter de lhe fitar os olhos me detém a mão todas as vezes,
Talvez seja mais prudente continuar ouvindo o seu ganido abafado
ao longo das noites que ainda me restem...
-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-
Merkredo,, 09:52 p.m.,   la 13-a de februaro 2013-j. 
Unu el la plej aktivaj kaj ŝanĝanimaj brazilaj intelektuloj, de ĉi tiuj lastaj jardekoj, estis sendube
 José Paŭlo Paes (* 1926 / +1998) kies maldeskran kruron li perdis  post serioza malsano, kaj pro tio li verkis post kelkjare la poemon sube:

Singardo,

Ekzistas hundo plorbojante en mia maldekstra kruro.
Mi aŭdas ĝin malklare, sed mi sentas,  tie la tutan tempon,
la ŝvelaĵon de ĝia nazego.
Ofte la ideo  venas al mi por malfermi ĝian karnon per tranĉilo por ke  ĝi povus libere kriegi al la luno.
Sed la mia timo por rigardi ĝiajn okulojn  tenas mian manon ĉiufoje,
Eble plibone estus ke mi daŭrigu aŭskultante ĝian sordinitan bojadon
laŭlonge dum la noktoj kiuj ankoraŭ restos al mi ...

Altkosta Kinejo------Cinema bem carinho!

Eu gosto muito de ir ao cinema e sempre quando eu posso, eu assisto algum filme que está em cartaz ou por indicação de alguém. Mas desta vez estou abismado com os preços dos bilhetes cobrados pelos cinemas na cidade de São Paulo.  Agora fui informado que os preços são um dos mais caros do mundo! Imagine que se pode pagar entre R$ 18,00 =(US$ 9,18) até R$ 25,00 =(US$ 12,75). Muito, muito caro!

E só em pensar que o cinema já foi considerado da classe operária! santo deus!

Ĵaŭdo, 09:51 p.m., la 12-an de Februaro 2013-j
Mi vere ŝatas iri al kinejo kaj ĉiufoje kiam mi povas, mi rigardas filmon, kiu estas en propagando en la kinejoj aŭ per referenco de iu. Sed pri tio mi estas konsternita:... la prezoj de biletoj  de la kinejoj en la urbo San-Paŭlo! Nun mi estis informita ke la prezoj estas unu el la plej multekostaj en la mondo!

 Imagu vi povas pagi inter R$ 18,00 =(US $ 9,18) ĝis  R$ 25.00 =(US$ 12,75). Tre, tre multekosta!

Kaj ĝuste pensi ke kinejo (post piedpilko!) estis konsiderita la plej sxatata amuzo de la laborista klaso! sankta dio!

\0/francisko-brazilo\0/

Arrependei-vos! // Pentu!

A Quaresma vem chegando ! Arrependa-se do que você freneticamente fez durante o Carnaval! Fuáá!

Não adianta! ... Somos judaico-cristãos! De nada adianta dizer aos outros que somos ", umbandista", "muçulmano-moderno", "neo-pentecostal", "evangélico-liberal", "católico-ortodoxo-ultra-pós-moderno", ou "ateu-cibernético-tecnocrata" ... ou o que seja lá! ... Nós ainda somos judaico-cristãos ... nós nos consideramos muito mais  civilizados, educados, poderosos do que a outra metade do planeta (com raras exceções) ... só porque vivemos no lado ocidental.

Nós dizemos com orgulho, que "Deus" enviou o seu único filho para nascer aqui, deste lado do planeta! ... Mas esquecemos ou tentamos evitar em dizer o que está escrito em Gênesis 6:06 ... "Deus se arrependeu de haver feito o Homem na Terra, e isso lhe pesou no coração".

Será que nós, inconscientemente, pulamos esta parte, porque sabemos que poderá ainda acontecer um regresso ou talvez uma correçãozinha para este tipo de  "criação divina"?

(pintura feita por Pieter Bruegel-século XVI)

(pentraĵo de Pieter Bruegel- 16-a jarcento)

Lundo, la 11-an de februaro 2013-j (0130p.m.)

Karesmo tuj venas! Pentu ol vi freneze faris dum la karnavala tempo ! Hooo ve!

Neniu uzo ... ni estas Juda-kristanoj! Senutile diri al aliuloj, ke nii estas  "Umbanda-praktikanto", "moderna-islamano", "ultra-postmoderna-katolitka-protestanta-ortodoksa" aŭ "teĥnokrata-cibenetika-ateisto" ... aŭ kio ajn ĝi estas ... Ni estas ankoraŭ juda-kristanoj ... ni konsideras nin mem pli civilizitaj, edukitaj, potencaj ol la alia duono de la planedo (kun maloftaj esceptoj...du aŭ tri nur, mi kredas!) ... nur ĉar ni vivas en la okcidenta flanko de la Planedo.

Fiere ni diras, ke "Dio" sendis Sian solenaskitan filon por naskiĝi tie-ĉi, sur tiu flanko de la Planedo! ... Sed ni forgesas aŭ ni (provas) eviti diri kio estas skribita en la Genezo 6:6 ... "Kaj Dio pentis, ke Li kreis la homon sur la Tero, kaj Li afliktiĝis en Sia koro." 

Ĉu ni nekonscie "saltas" ĉi tiun parton ĉar ni scias ke povos okazi regreson (aŭ eble eta korekto!) por  ĉi dia-kreo?

\0/francisko-brazilo\0/

Mia hodiaŭa bildo // Minha foto prá hoje.

"PLUVEMA SOMERA FERIATAGO"..."UM FERIADO DE VERÃO COM CHUVA"

\0/f.b.\0/

E o espetáculo da vida deve continuar...Kaj, spektaklo de vivo daŭrigas

O espetáculo deve continuar...mesmo se há não muito tivemos uma tragédia, onde morreram mais do que 200 jovens, e hoje poucos dias depois...celebramos o Carnaval. A tristeza e a alegria se misturam. Possivelmente as lágrimas também. As lágrimas dos pais que perderam seus filhos no terrível incêndio e das pessoas que vertem lágrimas pelo simples motivo  de estarem alegres nos dias de Carnaval.
 Eita nós os humanos!
Bem seja como for, eu captei lá no Youtube este filme da SpokFrevo Orquestra, que costumeiramente dá o maior show musical!!!
Pessoalmente, o barulho e o carnaval ou melhor dizendo o Barulho do Carnaval não me atrai nem um pouquinho...Assim tenho à minha espera para leitura um bom livro, de Antônio Tchecov..."TIO VANYA".
Um bom Carnaval prá todos!



Vendredo, 08h26 a.m.; La 8-an de Februaro 2013-j
La spektaklo daŭrigas...eĉ se antaŭ nelonge okazis tragedion, mortojn...Mortis pli ol 200 junaj homoj...kaj hodiaŭ, malmultaj tagoj post.. estas Karnavalo. Tristeco kaj Ĝojo miksiĝas...Eble larmoj ankaŭ. Larmoj de tiuj gepatroj kiuj perdis siajn gefilojn en terura fajrego, larmoj de homoj kiuj sentas sin feliĉaj pro la gajaj karnavaloj tagoj!
jen la Vivo! Ho oni!
Bone! Hodiaŭ mi vidigos al vi Karnavalon, sed orĥestra karnavalo...kiu estas ankaŭ tre interesa. Se vi ne konis brazilan ensemblon "SpokFrevo Orquestra"...jen ĝi kaj diversaj orĥestraj karnavalaj muzikoj! Mi esperas ke ili plaĉos al vi.

Sed mi ripozos! Ĉar al mi Bruo kaj Karnavalo ne plaĉas!
Mi havas libron por legi sur mia tablo. Libro verkita de Anton Ĉekov, nome "Onklo Vanja". Ĉu vi jam legis ĝin?
amike mi...

\0/francisko-brazilo\0/

R jes L ne... R sim L não

E pensar que  pelo menos  por breve período  eu estarei livre das saudades de um tempo que não volta mais,  mas que tem tudo para continuar…é só nós  querermos!
 Obrigado N...por você estar perto de mim!
Kaj imagi ke almenaŭ dum mallonga periodo mi estos libera de nostalgio por tempo kiu neniam revenos,  sed ĉi-momento  povus daŭrigi... sufiĉus ke ni dezirus tion!
Dankon al vi N...ke vi estas apud mi!

\0/f.b.\0/

Mia hodiaŭa bildo / Minha foto prá hoje

O que eu quero dizer é o seguinte: 
Enquanto estas duas vacas repousam, no exato momento desta minha foto, duas (ou mais...) mulheres em alguma parte de nosso planeta estão sendo estupradas...por homens que amam e respeitam...as vacas! 
Ignorância! Ignorância! Ignorância!

Kion mi volas diri estas ĉi tio:
 Dum tiuj du bovinoj kuŝas en la paŝtejo je la ekzata momento de ĉi mia foto, du (aŭ pli ...) virinoj en ajna parto de nia planedo estas seksperfortita de viroj ... kiuj, amas kaj respektas bovinojn ...
Malklereco! Malklereco! Malklereco!