Temporário // Nedaŭra

Neste mundo de ilusão,

tudo é temporário,

tudo passa,

Para o céu segue a fumaça

na terra fica o carvão.

O planeta Terra é nosso Lar...preserve-o!

Planedo Tero estas nia hejmo...prizorgu ĝin!

Ĉio ŝanĝiĝas, ĉio pasas

en ĉi tiu mondo de iluzio

Al la ĉielo  fumo  iras 

Sur tero karbo restas

Emílio Santiago

Brasil acaba de perder um talentoso cantor. De todas suas canções eu sempre preferi a que leva por título SAIGON.
Brazilo ĵus perdis talentplenan kantiston. El ĉiuj liaj kanzonoj plaĉas al mi SAIGON.

Emílio Santiago: 06/DEZ.DEC./1946 ---20/MAR./2013

São José X Meteorologia---Meteologio X Sankta Jozefo

Conforme  a crendice popular local, quando chove no dia 19 de março, data que celebra São José, os moradores das regiões mais áridas do nordeste brasileiro, acreditam que será um período abençoado, pois à partir de então, eles receberão o maior presente dos céus, que a chuva! E choverá durante longo período.  Este ano por exemplo, choveu muito naquela região e a procissão de São José teve que ser acompanhada pelos fiéis cobertos por guarda-chuvas; Mas como os serviços de meteorologia se tornaram mais aprimorado e os meteorologistas  vivem desmentindo a crença e já advertiram os crentes...."Nada de muita chuva, a seca continuará por um longo período! 

Assim penso que os camponeses da região terão que rezar muito para São José mandar chuva! Se não pelo contrário...seca...seca..seca!

la 19-an de Marto 2013-j... 7:05 p.m...Somero, pluvoj, 19ºC

Laŭ populara kredo  kiam pluvas la 19-an de Marto, dato kiam oni festas la Tago de Sankta  Jozefo, loĝantoj de la plej aridaj regionoj de nordorienta Brazilo, kredas ke estos benita periodo, ĉar de tiam, ili ricevos,  la plej alta donaco el la ĉielo, la pluvon! Kaj pluvos dum longa periodo en la jaro. Ĉi tiu jaro ekzemple,  pluvis multe en tiu regiono kaj la procesio de Sankta Jozefo devis esti akompanata de la kredantoj kovritaj de pluvombrelo; Sed kiel meteo-bultenoj fariĝis pli rafinitaj, la meteologoj ofte kontraŭdiras la kredon; ili  avertis kredantojn  .... "Ne multo da pluvo ĉi-jare por la regiono, kaj  sekeco daŭros dum longa tempo!

Do mi opinias ke la kamparanoj de la regiono devos plifervore  preĝi al Sankta Jozefo; male...sekeco, sekeco kaj  sekeco!

Uma questão de gosto // Demando de opinio

Em matéria de música, eu posso dizer que sou eclético, gosto e não gosto de todos ritmos. Aprecio vários e detesto outros tantos... Por exemplo, sou apaixonado por MPB, por  Nova Era, mas não suporto ouvir Funk e coisas desse tipo.
Existe um tipo de música, que eu ouço com prazer, é o Lounge. Você sabe, Lounge você ouve em sua sala de estar e parece que você está num outro espaço, num deserto, numa ilha no meio do oceano, no alto de uma montanha, etc... Mas, não gosto dessa palavra...não sei o que ela significa, não tem nada na gramática de nossa língua que o defina, mas....o som é bom! Eu gosto!
Eu busquei no Youtube alguma coisa sobre o Lounge e coloquei aqui...Espero que gostem!

Sabato, la 17-an de Marto 2013-j ... 5:17 p.m. ...Somero 21º C...Pluvema vespero.

Koncerne al muziko, mi povas diri ke mi estas eklektika persono,mi ŝatas kaj malŝatas ĉiujn ritmojn.  ... Ekzemple, mi ŝatas la konatajn ritmojn MPB(brazila muziko), la  Nova Erao, sed mi abomenas Funkmuzikojn  kaj similajn ritmojn.
Kaj ekzistas  tipo de muziko kiun mi aŭskultas kun plezuro, estas la Lounge. Mi ne scias la nomon en Esperanto, sed ni aŭskultas Lounge en nia salono kaj ĝi aspektas kiel ni estus en alia etoso, en dezerto, en insulo en la mezo de la oceano, sur la supro de monto, ktp ... Sed la vorto mem, Lounge,mi ne scias kion signifas,  sed .... la sonokaj la ritmoj estas bonaj! Mi ŝatas!
Mi serĉis en Youtube ion pri la Lounge-ritmo kaj metis tie ... Mi esperos ke vi ĝuos ĝin!

Hodiaŭaj bildoj / / Minhas fotos prá hoje

Achei muito legal quando colhi as minhas primeiras buchas. A bucheira já velha, não estava em boas condições e tive que podá-la. Salvei as buchas que pude. E assim, plantarei as sementes ao longo do muro do nosso quintal. 

Como você sabe, a bucha tem várias utilidades além de ser utilizadas nos banhos. Por exemplo:

Em medicina como vomitivos, diuréticos, purgativos, ativador da circulação periférica dos humanos, vermífugos.

• - Na higiene pessoal do homem.
• - No setor industrial automotivo (estofamento de bancos).
• - Na produção de artefatos artesanais (chinelos, cestos, tapetes, chapéus, palmilhas para sapatos, correias).
• - Em pecuária como purgativo para aves.

Para comerciar ( o que não é o meu caso) é o tamanho das buchas que fazem o preço das mesmas...

Vendredo, la 15-a de Marto 2013-j...4:50 p.m....Somero, 21ºC

Mi trovis ĝin tre mojose kiam mi kolektis miajn unuajn vegetaĵajn spongojn. La planto jam maljuna, ne estis en bona stato kaj devis pritranĉi ĝin. Kelkajn spongojn mi donacis al miaj geamikoj, familianoj ktp.... Kaj tial mi plantos la semojn apud la longa muro en nia malantaŭa korto.

Kiel vi scias ke vegetaĵaj spongoj havas multajn uzojn krom esti uzita en banoj. Ekzemploj:

• En medicinaj  vomigaj, diurizigaj, laksigaj, kaj vermifugaj  teoj, kiuj ankaŭ aktivigas la sangan cirkuladon 
• Por  nia persona higieno.
•  En la aŭto industrio (remburaĵoj).
•  En la produktado de metiistaj artefaktoj (pantofloj, korboj, tapiŝoj, ĉapeloj, alplandaĵoj por ŝuoj, rimenoj, ktp).
•  En brutobredadoj kiel laksigoj por birdoj.

Komerce (kaj tio ne rilatas al mi...) estas la grandeco de la spongoj kiuj faros la prezon .

Quebra-cabeça // Puzlo

Quando eu me via no espelho na parede
Eu não me via por inteiro. 
Eu não sabia quem eu era.
Pedaços no chão do espelho quebrado 
e neles eu  me vejo num todo. 
Ainda que em imagens partidas,
agora eu me reconheço e
Eu sei quem  sou...

ĵaŭdo, la 14-a de Marto 2013-j...04:40 a.m. ...Somero 22º C ...pluvego  

Kiam mi rigardis min en la spegulo sur la muro
Mi ne vidis min plene.
Mi ne sciis, kiu mi estis...
Pecoj de dispecigita spegulo sur la planko
kvankam en rompitaj bildoj,
en ili mi vidas min mem tute.
Nun mi rekonas min,

nun mi scias, kiu mi estas ...

\0/francisko-brazilo\0/

HABEMUS PAPAM!

Temos um Papa! Sim, nós já o temos à partir de hoje, o sr. Jorge Mario Bergoglio, que adotou o nome FRANCISCO. E isto já não é segredo!
Eu penso que será um Papa humanista, uma boa pessoa, afinal ele carregará o nome Francisco e que se olharmos para a história religiosa, teremos São Francisco de Assis que foi uma pessoa dedicada e humilde sem se preocupar de maneira alguma com a riqueza material, a não a ser a riqueza do espírito. Afinal...nós os FRANCISCO's somos pessoas de bom trato!
Não importa a nacionalidade do Papa, argentino, brasileiro, polonês, africano, asiático, etc...etc...o que importa para a maioria da população católica no planeta será o que fará esse novo Papa em pról da humanidade no geral, o que fará pela Igreja em si e sem pensar em si.
Eu não sou religioso, mas no momento atual sei o quanto necessitamos de um bom comandante para a encabeçar uma nova ordem dentro do mundo católico...as coisas andam um tanto caótica nesse meio.
Assim, um bom ministério e boa saúde ao novo Papa!

Viva o Papa "XICO"o meu xará!

x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x

,                                    Merkredo, la 13-a de Marto 2013-j....06:30 p.m..........19º C ..........Somero

Ni havas Papon! Jes, ni jam havas ekde hieraŭ,S-ro. Georgo Mario Bergoglio, kiu adoptis la nomon (la grava kaj bela nomo!) FRANCISKO!. Tio jam ne estas sekreto! Ĉu ne?!
Mi kredas ke li estos homarana papo, bona persono, ĉar li ŝarĝos la nomon "Francisko" kaj  se ni rigardas en religian historion, ni havis Sankta Francisko de Asizo, kiu estis dediĉita kaj humila homo sen maltrankviligi sin tute favore al materiala riĉeco, nur favore al la riĉeco de la spirito. Finfine ... Ni, la Francisko'j, estas bonaj homoj...denaske!
Sed...ĉiam ekzist-as-is-os  esceptoj...ekzemple...Francisko Franko, kaj tiel plu....
Nu sed ankoraŭ pri la PAPO F R A N C I S K O...Ne gravas la nacieco de la Papo, se argentina, brazila, eŭropa, afrika, azia, ktp ... ktp ... kio gravas por la plimulto de la Katolika loĝantaro en la mondo estos kion faros tiu nova Papo  favore al la homaro (ĝenerale), kion faros favore al la Eklezio mem....Mi ne estas religia persono, sed nuntempe mi  scias kiom ni bezonas bonan majoro por estri novan ordon ene de la katolika mondo ... aĵoj estis iomete ĥaosa en tiu medio!

Do bonan servadon kaj bonan sanon al la nova Papo Francisco!

\0/francisko-brazilo\0/
la fotoj estas miaj, prenitaj el TV

BB no BR = BB en BR

Neste mês infelizmente celebrando a Revolução de  31 de Março. Graças à tudo que é sagrado essa maldita  e vergonhosa data já NÃO é mais comemorada. Na verdade não foi  uma revolução, mas um Golpe de Estado comandado pelos militares em conjunto com os sobrinhos do TIO SAM! 

Naquela período infeliz de nossa História, visitava o nosso país a já famosa Brigitte Bardot. Ela e seu esposo descansavam num hotel na cidade do Rio de Janeiro, quando jornalistas lhe perguntaram: 

---"Brigitte qual sua opinião sobre os acontecimentos atuais vivenciados por você em nosso país?"

e B.B. muito glamurosa como era, simplesmente respondeu:

---"Eu adorei a revolução de vocês! Foi tão silenciosa!"

Mal sabia BB que BR estava então entregue às mãos de deliqüentes desde então...até  os anos 90! Foram 21 anos de estupidezas, canalhices e outras tantas e tantas mazelas!

   *.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.
Mardo, la 12-a de Marto 2013-j.....8:45 a.m........Somero......22º C

Bedaŭrinde ĉi-monate la 31-an de marto 1964 okazis la konata Marta Revolucio. Kaj... Dank' al ĉio, kio estas sankta, tiu malbenita kaj  hontinda dato jam NE havas lokon je nia kalendaro. Fakte ne estis revolucio sed vera puĉo gvidata de la militistoj en konjunkcio kun la  "nevoj" ONKLO SAM!

En tiu malfeliĉega periodo de nia historio, vizitis nian landon jam fama Brigitte Bardot. Ŝi kaj ŝia edzo ripozis en hotelo en la urbo de Rio de Janeiro, kiam ĵurnalistoj demandis:

--- "Brigitte kio estas via opinio pri la aktualaj okazaĵoj spertitaj de vi en nia lando?"

BB kaj multe alloga kiel gxi estis, simple respondis:

--- "Mi amis la revolucion de vi! Ĝi estis tiel trankvila kiel silenta!"

Oh!  BB ne  scias, ke BR estis de  tiam transdonita en la manojn de deliktuloj de tiam ... ĝis la  15-an de Marto 1985-j! Estis 21 jaroj de stultaĵoj kaj aliaj kaj aliaj ĉagrenoj!

Statuo omaĝe al Brigitte Bardot en vilaĝo Búzios de subŝtato RJ.

Kiel vi vidas...neniu omaĝis la golpistojn!!!

Homenageando Brigitte Bardot, há sua estatua em Búzios, RJ

como sabemos, ninguém homenageou os golpistas!

Capa da Revista Manchete, com a foto de BB durante sua visita ao BR.

Bildo de BB en brazila revuo Manchete dum ŝia vizito en BR

O Galo // La Koko

 O Galo                                           

É a noite negra e é o galo rubro,
da madrugada o industrial.
É a noite negra sobre o mundo
e o galo rubro no quintal.
A noite desce, o galo sobre,
plumas de fogo e de metal,
desfecha golpe sobre golpe
na treva unidimensional.
Afia os esporões e o bico,
canta o seu canto auroreal.
O galo inflama-se e fabrica
a madrugada no quintal --------

Dimanĉo, la 10-a de Marto 2013-j..........13:00 p.m........Somero......... 25º C

La Koko

Estas malluma nokto kaj la ruĝa koko,

estas la estro de la industrio.

Estas nigra nokto super la mondo 

kaj la ruĝa koko estas en la korto.

Vesperiĝas kaj la koko kun siaj

plumoj de fajro kaj metalo,

batas kaj rebatas la

 unudimensian mallumon.

Akrigante spronojn kaj bekon,

ĝi kantas sian aŭroran kanton.

La koko ŝveligas sin 

kaj fabrikas tagiĝon 

en la malantaŭa korto 

--------------

Uma das poesias  escrita pelo jornalista, professor, poeta, cronista, ensaísta e memorialista brasileiro, Mauro Ramos da Mota e Albuquerque (1911/1984), a foto e a tradução para o Esperanto são minhas.

Unu de multaj aliaj poezioj verkita de la brazila poeto, profesoro, eseisto, ĵurnalisto Mauro Ramos da Mota e Albuquerque (1911/1984) La bildo kaj esperanta traduko estas miaj.

Mia hodiaŭa bildo / Minha foto prá hoje

O NINHO....... NESTO
Sabato, la 9-a de Marto 2013-j......4:30 p.m.........Somero..... 22ºC

Um bom camarada! Bona amiko!

 E´por causa disto (e outras coisinhas a mais...) que eu adoro os cães. Viva a amizade! Bom final de  semana prá todos!
Pro tio (kaj aliaj aferoj pli...) ke mi ŝatas hundojn.  Vivu amikeco! Bonan semajnfinon al ĉiuj ni!

Oni estas tiel...Nós somos assim...

Como portando uma joia preciosa,
A laranjeirinha ostenta orgulhosamente,
seu único fruto, para que todos o vejam. Uma das consequências da natureza!
Ao contrário de uma mãe, que covardemente,
abandonou ao léu seu unico bebê sobre um banco
dum parque publico, para que alguém o adotasse. Uma das inconsequências humanas!

Kiel portante grandvaloran juvelon, 
la malgranda oranĝarbo fiere fanfaronas,
kaj al ĉiuj vidigas orgojle ĝian ununuran frukton. 
Unu el la konsekvencoj de la naturo!
Kontraste al patrino kiu kovarde kaj sencele forlasis sian  bebon sur benko de publika parko,
por ke iu adoptus ĝin.
Unu el la malkonsekvencoj de la homo!

A grama do meu vizinho é mais verde...La verda gazono de mia najbaro.

Durante toda esta ultima semana tivemos muita chuva em nossa região. As chamadas chuvas de verão, as chuvas que marcam o final desta estação do ano. E por causa desta chuvarada toda, a grama ao redor da minha moradia cresceu bastante, como de costume tive que usar o cortador-de-grama. Quando estava cortando a grama, hoje mais cedo, observei que na casa de um de meus vizinhos, a grama estava aparada e verdíssima. Aliás essa grama nunca cresceu. Está sempre bem aparada e verde...bem ao contrário da grama da minha casa, que mais parecia um bosque do que um gramado. Fiquei pensando se não seria falta e educação de minha parte em perguntar ao vizinho como ele fazia para que seu gramado permanecesse o ano inteirinho bem aparado e verde como um belo tapete de sala, e isso até nos meses mais frios. Acabei perguntando sobre isso a ele, e sua resposta foi simples  e não poderia ser outra:
---" Meu quintal é cimentado e o  gramado que você vê é na verdade um grande tapete de grama sintética. Comprei num mercado especializado. Ter trabalho  com aparador de grama nos finais de semana?....Eu hem!!".
Lindo  mas não  invejável tapete de grama sintética mas...as borboletas e alguns passarinhos nunca pousam nele, como fazem na minha grama natural!

Sabato, la 2-an de Marto 2013-j (2:00 p.m.)

Laŭlonge de ĉi tiu lasta semajno oni havis multe da pluvo en nia regiono. La konata somera pluvo. Ili estas la pluvoj kiuj markas la finon de ĉi tiu sezono. Kaj pro tio , herbo ĉirkaŭ mia domo kreskis konsiderinde kaj kiel kutime mi devas uzi gazontondilon. Kiam mi estis tranĉanta la herbon, pli frue hodiaŭ, mi rimarkis ke en la korto de unu el miaj najbaroj, la herbo estis bele eltondita kaj... kaj tre verda! Verdire tiu herbo neniam kreskis kiel la mia...nu kontraste kun la herbo de mia korto, kiu aspektis pli kiel arbaro ol gazono. Mi pensis ke estus 

malĝentile  pridemandi al najbaro, kiel li faris tion por ke sia gazono restas bone eltondita kaj verda kiel bela tapiŝo de ĉambro dume la tuta jaro, kaj ke eĉ en la pli malvarmaj monatoj. Mi nur demandis lin pri tio kaj lia respondo estis tre simpla kaj ne povis esti alimaniere:

--- "Mia korto estas cementita kaj la bela gazono kiun vi vidas estas fakte granda  tapiŝo de sinteza herbo. Aĉetita en specialigita merkato. Havi laboron kun la gazontondrilo ĉiuj semajnfinoj? .... Ĉu mi? Huh!".

Belega kaj  ne enviinda sinteza herba tapiŝo ... sed la papilioj kaj kelkaj birdoj neniam surteriĝas sur ĝi, kiel ili kutime faras sur  mia natura (ne tiel bela) gazono!

\0/francisko-brazilo\0/

A nona mais suja.../ La naŭa plej malpura...

E o título de uma das mais sujas cidades do planeta vai para...RIO DE JANEIRO!

Conforme a pesquisa do TripAdvisor a cidade do Rio de Janeiro, está classificada como a nona cidade mais suja do planeta...A relação( que encontra-se abaixo) não somente classificou as vinte cidades mais sujas mas também as vinte mais limpas. Infelizmente (...e como não poderia de deixar de ser...)constam cidades brasileiras no ranking das mais sujas... É uma vergonha para nós brasileiros, e especialmente para os cariocas, os nativos da conhecida cidade Maravilhosa que sediarão a Copa do Mundo de 2014...receberem esse título! Porém temos que observar na enquete, que capitais famosas como Londres, Paris, Bruxelas, Moscou e famosas como Nova Iorque se encontram na lista das MAIS SUJAS!.

Sendo que Tóquio , Cingapura, Estocolmo, Viena, Budapeste e Barcelona  por exemplo se encontram na lista das MAIS LIMPAS, das quais deveríamos seguir o exemplo!

------------ESPERANTO NUN---EM ESPERANTO AGORA------------------------------------

Kaj la titolo de unu el la plej malpuraj urboj en la mondo iras por... Rio de Ĵanejro!

Laŭ la esploro de TripAdvisor  la urbo de Rio de Janeiro estas klasifikita kiel la naŭa plej malpura urbo en la mondo ... La esploro ne nur klasifikis la plej malpurajn dudek urbojn  sed ankaŭ la dudek plej purajn. Bedaŭrinde (kaj kiel ne povis esti alia rezulto )...oni havos aliajn brazilajn urbojn en la rango de plej malpuraj Tio estas domaĝo por ni brazilanoj kaj speciale por la lokaj loĝantoj de la konata urbo kiu gastigos la Mondan Pokalon en 2014-j ... kiu ricevis tiun honteman titolon! Sed oni devas rigardi pliatente la tutan  enketon, ĉar oni ankaŭ konstatos ke famaj ĉefurboj kiel Londono, Parizo, Bruselo, Moskvo kaj fama kiel Novjorko estas en la listo de LA PLEJ  MALPURAJ !.

Kaj Tokio, Singapuro, Stokholmo, Vieno, Budapeŝto kaj Barcelono  estas en la listo de la  PLEJ PURAJ , kaj tio sendube  devos esti por ni brazilanoj grandan ekzemplon kaj kutimon!

Rio de Janeiro- Brasil  = Rio de Ĵanejro- Brazilo

Confira as 20cidades  mais sujas:

Kontrolu la 20 plej malpuraj urboj:

1 - Bombaim  (Índia)=Bombajo (Barato)

2 – Marraquexe (Marrocos)=Marakeŝo (Maroko)

3 - Punta Cana (República Dominicana)= Punta Kana (Dominik.Respubliko)

4 - Bangcoc (Tailândia)= Bangkoko (Tajlando)

5 - Hanói (Vietnã)=Hanojo(Vjetnamujo)

6 - Buenos Aires (Argentina)=Bonajro(Argentino)

7 - Sharm el Sheikh (Egito)= Ŝarmelŝejko(Egiptio)

8 - Atenas (Grécia)=Ateno(Grekujo)

9 - Rio de Janeiro (Brasil)=Rio de Ĵanejro(Brazilo)

10 - Bruxelas (Bélgica)=Bruselo(Belgujo)

11 - Kuala Lumpur (Malásia)=Kualalumpuro(Malajzio)

12 - Moscou (Rússia)=Moskvo(Rusujo)

13 - Nova York (Estados Unidos)=Novjorko (Usono)

14 - Pequim (China)= Pekino(Ĉinujo)

15 - Londres (Inglaterra)=Londono(Anglujo)

16 - Roma (Itália)=Romo (Italujo)

17 - Paris (França)= Parizo (Francujo)

18 - Hong Kong (China)= Hong Kongo (Ĉinujo)

19 - Lisboa (Portugal)=LIsbono(Portugalujo)

20 - Sydney (Austrália)= Sidnejo (Aŭstralio)

 Tóquio-Japão=Tokio-Japanujo

Confira as  20  cidades mais  limpas:

 Kontrolu la 20 plej puraj urboj:                

1- Tóquio (Japão)=Tokio (Japanujo)

2 - Cingapura (Cingapura)=Singaporo(Singaporo)

3 - Zurique (Suíça)=Zuriko (Svislando)

4 - Viena (Áustria)=Vieno (Aŭstrujo)   

5 - Estocolmo (Suécia)=Stokholmo (Svedujo)

6 - Dubai (Emirados Árabes)=Dubajo (Arabaj Emirlandoj)

7 - Dubrovnik (Croácia)=Dubrovniko (Kroatujo)

8 – Munique (Alemanha)=Muniko (Germanujo)

9 - Copenhague (Dinamarca)=Kobenhavo (Danlando)     

10 - Praga (República Tcheca)= Prago (Ĉeĥujo)    

11- Seul (Coreia do Sul)=Seŭlo (Suda Koreujo)

12- Dublim (Irlanda)=Dublino(Irlando)          

13 - Barcelona (Espanha)= Barcelono (Hispanujo)

14 - Toronto (Canadá)=Toronto (Kanado)        

15 - Oslo (Noruega)= Oslo (Norvegujo)

16 - Budapeste (Hungria)= Budapeŝto (Hungarujo)

17 - Cidade do Cabo (África do Sul)=  Kapurbo (Suda Afriko)    

18 - Cancún (México)= Kankuno (Meksikio)

19 - Amsterdã (Países Baixos)= Amsterdano (Nederlando)  

20 - Istambul (Turquia)=Istambulo (Turkujo)