Mankis klarigo./ Faltou esclarecimentos.

O exercício foi concluído, mas...o aluno não entendeu muito bem o que se pedia.
Kiam Lernanto ne komprenas ion....

Uma surpresa desagradável...Malagrabla surprizo.

"Nossas vidas são definidas por momentos. 

Principalmente aqueles que nos pegam de surpresa."

Bob Marley

 "Niaj vivoj estas difinitaj per momentoj.

 "Bob Marley

Speciale tiuj momentoj kiuj surprizas nin"
.

Um telegrama...Telegramo

No telefone, só uma notícia, ah!
Num telegrama, uma poesia;
Mande um recado com um abraço forte;
Num bilhetinho deseje boa sorte!(assim, cantava os Kid Abelha!)
 Eu acabei de ler a seguinte notícia: "Índia envia hoje seu último telegrama-Publicado Por: Agência Efe"

Nova Délhi, 15 jun (EFE).- O telegrama, uma forma popular de comunicação na Índia, deixará de existir no país asiático após a última mensagem que será enviada neste sábado, informou a imprensa local.Após 163 anos de existência na Índia, o telegrama sucumbiu diante das novas tecnologias e o governo decidiu acabar com o serviço."É economicamente inviável continuar o serviço pela popularidade dos telefones celulares, e-mail, as mensagens instantâneas e o chat", explicou Publicidade a companhia estatal de telecomunicações BSNL à emissora de televisão "NDTV".

O telegrama chegou à Índia em 1850, seis anos depois que Samuel Morse enviou a primeira mensagem, pelas mãos da Companhia Britânica das Indianas Orientais com a instalação de uma linha entre Calcutá e a Baía dos Diamantes.Em três anos, cerca de 6 mil quilômetros de linhas telegráficas ligaram Calcutá, Peshawar - hoje no Paquistão -, Mumbai, Chennai, Ooti e Bangalore, o que tornou este meio de comunicação em um instrumento básico dos colonizadores britânicos.Esta tecnologia do século XIX continuou sendo popular no século XX, devido às dificuldades para se obter uma linha de telefone, que em algumas ocasiões podia significar uma espera de vários anos no país asiático.Em 1985, quando o serviço ainda estava em pleno vapor, foram enviados 60 milhões de telegramas na Índia de 45 mil agências, que hoje diminuíram seu número para 75 estabelecimentos.O serviço chegou a contar com 12.500 funcionários, que hoje foram reduzidos para 998 pessoas, que nos próximos três meses serão transferidos para o ramo de telefonia celular da companhia BSNL.

Apesar do uso deste meio de comunicação ter diminuído com as novas tecnologias, ele ainda é necessário em algumas partes da Índia.

"Há lugares em que a telefonia celular não chega. Como Siachen (geleira situada no Himalaia), onde os soldados se comunicam com suas famílias através dos telegramas", disse Satish Kumar, funcionário de uma agência de telegramas de Nova Délhi à "NDTV".
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Per telefono, nur simpla novaĵo, aĥ!

Per telegramo, poezio;

Sendu al mi mesaĝon kun forta brakumo;

Kaj per mallonga noto deziru bonŝancon!"

(laŭ kanto de la eks-brazila rokmuzik-ensemblo Kid Abelha!)

Mi ĵus legis la sekvajn novaĵon: "Barato hodiaŭ sendis lian lastan telegramon-Posted by Efe"

Nov-Delhio 15 jun (EFE). - La telegramo, populara formo de komunikado en Barato, ĉesos ekzisti en la azia lando post la lasta mesaĝo kiu estos sendita sabate..Post 163 jaroj de ekzisto en Barato,  la telegramo pereis al la novaj teknologioj kaj la registaro decidis fini la servon. "Ne estas ekonomie farebla daŭrigi la servo por la populareco de poŝtelefonoj, retpoŝto, tuja mesaĝado kaj babili," klarigis tion la ŝtata kompanio de telekomunikadoj BSNL al stacidomo televido "NDTV".

"En Barato  estas lokoj kie la poŝtelefono ne sufiĉas. Kiel Siachen (Glaciejo  en Himalajo), kie soldatoj komunikas kun siaj familioj tra la telegramoj," diris Satish Kumar, oficisto de agentejo de Nov-Delhio al "NDTV" .*
----------------------------------------------------------------------------------------------
*

KID ABELHA

de antaŭ 30 jaroj, KID ABELHA, estas fama brazila rokmuzik-ensemblo. Vizitu la paĝaron se tio plaĉos al vi! Sed...muzikoj nur en nia nacia lingvo!
---------------------------------------------------------------

Ato vergonhoso, digno de reprovação

Ainda, alguns de nós, somos e agimos pior de que qualquer animal. As cenas explicam minha indignação.Felizmente, o jogador do time BellaVista de Tucuman, Jimenez, foi expulso da partida e será demitido do clube. Que assim seja!

Ankoraŭ, kelkaj el ni homoj estas kaj agas pli malbona ol iu ajn besto. La scenoj mem klarigas mian indignon Bonŝance la ludanto, Jimenez,  estis forigita kaj estos eksigita el la argentina klubo Bela Vista de Tucumán.