A minha nuvem / Mia nubo

Por que você quer escolher a minha nuvem? Justo a minha nuvem, a qual com tanta demora eu a escolhi entre tantas e tantas outras que se formavam e se deformavam. Escolha para você outra nuvem! A minha nuvem é minha nuvem e tem a forma que eu imaginei ter. Pois então escolha para você outra nuvem, no céu que é nosso!
--------------------Escrevi isto em 1982 !---numa fase de demência ultra passageira ----
a foto eu tirei neste mês! -------------

Kial vi volas elekti mian nubon? Mia nubo, kiun mi prenis inter aliaj kaj aliaj nuboj; nuboj kiuj formiĝis kaj deformiĝis. Do, elektu alian nubon por vi! Mia nubo estas mia nubokaj ĝi havas la formon ke mi imagis havi. Nu, do vi elektu  alian nubon por vi,  en la ĉielo ke estas nia! 
-------------------- Mi skribis tion en 1982! En mia  fazo de rapida demenco  ---- Mi prenis la foton ĉi monate! --------------

Prá você! Por vi!

O que está esperando?
não aceita o pouco que te posso oferecer?
Aceite-as!
vamos lá, faça um esforcinho!
Pegue-as!
São prá você!.......................

Kion vi atendas? 
 Ĉu vi ne akceptas la malmulton, kiun mi povas proponi al vi? 
Akceptu ilin! 
Do, venu, prenu ilin.
Ili estas por vi!
..........................Ili, la rozoj de la unua florumado de mia hejmĝardeneto

Eu me sinto bem...

Na minha caminhada de hoje, apesar de o ar estar úmido, estava um ventinho gostoso de sentir e um odor de pinus por onde passei, me fez lembrar de uma velha canção de Nina Simone, que diz assim:
"Pássaros voando alto, você sabe como eu me sinto?
Sol no céu você sabe como eu me sinto?
A briza soprando, você sabe como eu me sinto?

É um novo amanhecer,
É um novo dia ,
É uma nova vida para mim,
E eu estou me sentindo bem!

Peixe no mar, você sabe como me sinto?
Rio correndo livre, você sabe como me sinto?
Flor na árvore, você sabe como eu me sinto ?

Libélula no sol você sabe o que quero dizer, você não sabe?
Borboletas todas me divertindo você sabe o que quero dizer?
Cochilar em paz, quando o dia está perfeito
Isso é o que eu quero dizer

E esse velho mundo é um novo mundo
E um mundo ousado para mim

Estrelas brilhando. você sabe como eu me sinto?
Odor de pinus no ar, você sabe como eu me sinto ?
Oh! A liberdade é minha
E eu sei como me sinto!
Eu...me sinto bem! "

MI SENTAS MIN BONE

 Sur mia marŝo de hodiaŭ frumatene, kvankam la aero estis humida, blovis agrabla  venteto kaj la odoro de pinoj  rememorigis min pri malnova kaj bona kanzono de Nina Simone, kiu diras:
 "Birdoj flugas alte, ĉu vi scias kiel mi sentas?
 Suno en la ĉielo, ĉu vi scias kiel mi sentas?
 La venteto blovis, ĉu vi scias kiel mi sentas?
 Ĝi estas nova tagiĝo,
 Ĝi estas nova tago,
 Ĝi estas nova vivo por mi, Mi sentas min bone!
 Fiŝoj en la maro, ĉu vi scias kiel mi sentas?
 Rivero kuras libera, ĉu vi scias kiel mi sentas?
 Floro sur la arbo,ĉu vi scias kiel mi sentas?
 Libeloj en la suno. vi jam scias, kion mi volas diri, ĉu vi ne scias?
 Papilioj, ĉiuj, amuzigas min, ĉu vi scias kion mi volas diri?
 Dormeti trankvile  kiam la tago estas perfekta
 Tio estas kion mi volas diri
 Kaj tiu malnova mondo nun estas nova mondo
 Kaj aŭdaca mondo por mi
 Brilaj steloj. Ĉu vi scias kiel mi sentas?
 Odoro de pinoj en la aeron, ĉu vi scias kiel mi sentas?
 Ho! Libereco estas mia !
Kaj mi scias kiel mi sentas!
 Mi ... mi sentas bone! "