O ar salgado...Sala aero

--"Mande sua mulher passar alguns dias no litoral", recomendou ao marido, o médico---"O ar salgado é saudável!". Mas o marido era um pão-duro,---" passar alguns dias no litoral, doutor? O ar salgado lhe fará bem, doutor?"..."Sim!" respondeu o médico.
---"Tenho uma idéia melhor!" e saiu para a rua o marido pão-duro; logo depois ele voltou para o quarto onde estava a esposa internada, sentou-se sobre o leito da mulher e começou a abaná-la com um pedaço de bacalhau! "ahhh! o ar salgado lhe fará bem minha querida, o doutor me disse isso!".

- "Sendu vian edzinon pasigi kelkajn tagojn en la marbordo ", rekomendis al la edzo , la kuracisto --- " La salo aero estas sana ". Sed ŝia edzo estis avarulo, --- "  ĉu pasigi kelkajn tagojn en la marbordo, doktoro? Ĉu la salo aero resanigos ŝin , doktoro? " ... " Jes ! " respondis la kuracisto. --- "Mi havas pli bonan ideon!" kaj eliris en la straton la avara edzo kaj baldaŭ poste li revenis al la dormĉambro kie lia edzino estis enhospitaligita, sidiĝis sur la liton de la virino kaj komencis ventumadi ŝin per peco de laberdano ! " Ahhh ! Sala aero  resanigos vin mia kara , la kuracisto diris tion al  mi!".