Presente de Natal // Kristnaska Donaceto

E agora, depois do tombo, eu acho que o TECO me dá razão quando eu lhe disse que os skates são brinquedos perigosos p'ros cachorrinhos, como ele ainda o é!

kaj nun post la falo,  TECO(teko) konsentas kun mi, kiam mi agnoskis al ĝi ke rultabuloj estas vere danĝeraj ludiloj por junaj hundoj kiel ĝi ankoraŭ estas...!

Isolamento

Querido Diário,
Pensando no que já li e me disseram que fugir nem sempre é a melhor solução, pensei na seguinte frase:

"Quando já estiver na ilha deserta, sozinho, longe de todos e de tudo

da maneira como sempre sonhou em estar algum dia. Agarre e abrace fortemente o único  coqueiro existente, quando a saudade lá te for visitar." Pode ser que eu esteja certo, sei lá...

         \0/f.b.\0/

                   

Você já o conhecia? Ĉu vi jam konis ĝin?

Eu conheci o LEXILOGOS recentemente, experimentei e gostei...
Mi ĵus konis  klavaron  LEXILOGOS, eksperimentis ĝin kaj ĝi plaĉis al mi!

Um filme turco falado em Esperanto ///Turka filmo en Esperanto

Senmova from Tugce Madayanti Dizici

Reflexão sobre erro gramatical//

Árvore seca o pássaro repousa
arrazoava consigo mesmo sobre a natureza morta,
há esperança o céu vive.

Sur seka arbbranĉo birdo ripozas
ĝi kvazaŭ priparolante pri la mortinta naturo
espero ekzistas la ĉieloj vivas.

AS VIZINHAS // NAJBARINOJ

- "Vizinhaaaaa! Meu filho está chorando e me disse que você deu dois tapas no rosto dele!" Você fez mesmo isso?!"

- "Sim, eu realmente dei dois tapas no rosto dele!"

- "Mas ... por que é que você fez isso com meu filho?"

- "Porque ele me chamou de " mulher gorda "!

- "Aaah por issooo?! ... E você pensou que dando dois tapas no rosto do meu menino, você iria emagrecer rapidinho?!"

SOPA DE LETRINHAS // SUPO

Vendo a sopa,
isso fome  me dá .
Vendo a sopa,
 dinheiro me traz.
Como a sopa,
 isso me sacia.
Como a sopa,
a  leitura me satisfaz.

EU SERIA ÁGUA // MI ESTUS AKVO

Eu iria lutar constantemente
e eu venceria, como a água.
Eu saltaria pedra após pedra,
e faria das pedras  pedaços,  pois
eu seria forte, como a água.
Eu faria as pessoas suplicarem pela
minha volta e se revoltarem pela
minha escassez, sendo eu a água.
Eu limparia o mundo,  
e de lá do alto 
eu cairia sobre a grama,
e correria por de baixo dela,
lavando suas raízes, a tornando
mais bela, eu seria potente como água.
Eu desceria riachos abaixo, me transformaria
em grandes rios, saltaria pelas cachoeiras,
rolaria correndo em correnteza até o mar.
Eu permitiria ser sugado pelo ar e chegaria
em gotinhas  até os céus e me transformaria
novamente em água
e então eu me deixaria  suavemente cair
em forma de chuva.
e refrescaria os teus pés que andam
descalços  numa terra ressequida
suplicando por mim, a água.
Eu assim te convido, vamos, vamos
ser e agir, ( ainda que na imaginação),
como a água?

PASSEIO // PROMENADO

Eu comigo mesmo
e nosso relógio caminhávamos pela estrada vazia.
Conversávamos e fazíamos perguntas, as mais diversas, nós três sem pressa.
Paramos por um momento
para observar o mundo à nossa volta.
Ficamos quietos,
apenas assistindo como as aves voavam 
quase que desaparecendo  no céu e
ao longe o verde, o queimado, o "todas as cores "
da paisagem bem lá na frente.
Sentamos nós três juntos, eu comigo mesmo,
 e em silêncio ouvimos como resposta
 à tudo o que perguntávamos
 o tic-tac do nosso relógio.

Uma banda brasileira que me agrada!

Eu gostei bastante de ouvir nesta tarde, as músicas do grupo Chimarruts. Entre as músicas foi legal ouvir PRECE.  Então, eu captei no Youtube o video dessa apresentação do grupo prá incluí-lo aqui, se bem que as demais músicas são soberbas! Muito legal!

Horário de Verão // Somera tempo

Horário de Verão bah! 

Decididamente eu não gosto do Horário de Verão, prá mim isso já deveria ter acabado! Eu acredito que até as plantas se atrapalham...As minhas Onze Horas, por exemplo, abrem não às onze mas às dez que na verdade é ainda nove da manhã! E ainda mais....até o girassol tem que girar mais rápido para acompanhar o movimento do sol à pique...coitadinho!

Somera tempo, ne!

Definitive mi ne ŝatas Someran Tempon, kaj mi opinias ke ĝi devus esti finita! Mi kredas ke eĉ la plantoj konfuziĝas... Miaj Portulakoj ekzemple, ne malfermas je la dek unu matene, kiel devus malfermi,  sed je la dek horo kiu estas fakte ankoraŭ naŭ horo matene! Kaj pli .... eĉ la sunfloro "turnas sin pli rapide" por sekvi la sunmovadon ... la povra floro!

Uma brevíssima estória da história //Mallonga historieto de la vera Historio.

O homem descobriu a mulher e inventou o sexo

A mulher descobriu o sexo e inventou a dor de cabeça

O homem descobriu a palavra e inventou a conversa

A mulher aprendeu a conversar e inventou a fofoca

O homem descobriu as cores e inventou a pintura

A mulher descobriu a pintura, inventou a maquiagem.

O homem descobriu os animais e inventou a caça

A mulher descobriu a caça e inventou casaco de peles de animais.

O homem descobriu o comércio e inventou o dinheiro

A mulher descobriu o dinheiro e em seguida, deu tudo errado na economia !

Mallonga historieto de la vera Historio.

Viro malkovris  virinon kaj inventis sekson

Virino malkovris sekson kaj inventis  kapdoloron

Viro malkovris la vorton kaj inventis  konversacion

Virino malkovris parolon kaj inventis klaĉon

Viro malkovris koloron kaj inventis  pentrarton

Virino malkovris pentrarton, inventis ŝminkon.

Viro malkovris bestaron kaj inventis  ĉason

Virino malkovris ĉason kaj inventis  peltaĵojn

Viro malkovris komercon kaj inventis monon 

Virino malkovris la monon kaj tio malordigis ĉion !

\0/f.b.\0/

Vento na praia ou brincando com palavras

Vento na Praia OU Brincando com Palavras.

À Beira-Mar li
digo, mal li,
digo, ao mau vento
me deixa ler,
ainda que mal, mar,
Algo para Marli.

(\ 0 / F.B. \ 0 / escreveu ISSO, somente por que achou muito bonito o quadro "NA PRAIA", pintado por MANET)

No dia de hoje na televisão...LA TV Hodiaŭ

Na TV, como é costumeiro, somente crimes, assassinatos, mortes diversos, roubos e violência total e isso deixa a gente com o sangue quente, não é? Então segue um conselho meu;  desligar o aparelho de TV e...MATE! MATE! MATE!

Tome um copo cheio de MATE gelado com algumas gotas de limão e relaxe! 

E bom domingo!

DE: Tristão PARA: Izolda

As gotas da fraca chuva,
das primeiras horas desta manhã,
faziam barulho quando caiam
sobre as folhas secas da velha bananeira.
Confundindo, assim, abelhas e moscas
que buscavam, sem encontrar, a seiva
do cacho de bananas que ainda insistia
em crescer,
na seca e velha mãe, bananeira
-----> Meu casal de perus (Tristão e Izolda), hoje, levantaram tão românticos!  <-----

Gutoj de  pluvo, je la fruaj horoj ĉi-matene

faris bruon falinte

sur la sekigitaj folioj de la maljuna bananarbo.

Konfuzante abeloj kaj muŝoj

kiuj serĉante sen trovi, la sukon en

banangrapolo kiu ankoraŭ 

insistis kreski,

en seka kaj maljuna patrino,la  bananarbo

---> Mia paro de meleagroj (Tristan kaj Izolda), ĉi-matene, ellitiĝis tiom romantika. <---

Ou sim ou não..../// Jes aŭ ne...

Sentir-se bem é um conceito? Eu penso que sim!
Se você está neste momento se sentindo bem, não se preocupe....Você acaba superando isso logo logo!
Tenha um ótimo final de semana...com muita chuva!

<o>o<o>o<o>

<o>o<o>o<o>

Ĉu  vi opinias ke senti sin bone estas koncepton? Mi opinias ke ĝi estas koncepto! 
Se vi  ĉi-momente sentas sin  bone, ne maltrankviliĝu!. Vi superos tion sufiĉe baldaŭ!
Havu agrablan semajnfinon ... kun multe da pluvo!

VACAS // BOVINOJ

As vacas são animais curiosos
sabem disfarçar ruminando o medo do futuro
mugem conformadas ao dizer adeus.

Bovinoj estas kuriozaj bestoj

remaĉante maskas la timon de l'estonteco

kaj adiaŭas per laŭtaj muĝadoj

Meus gansos não tem paúra de lagarto // Miaj anseroj ne timas lacerton

No meu quintal da chácara, apareceu nestes dias quentes da primavera, um lagarto que estava devorando os ovos das gansas, e deixando os gansos nervosos. Assim, toda a turma de gansos resolveram dar cabo duma vez por todas nesse probleminha. Acabaram com o invasor!

En mia malgranda bieno aperis,  en tiuj varmaj tagoj de la printempo, lacerton kiu ekstermadis la ovojn de miaj anserinoj kaj ankaŭ kelkaj idoj, kio maltrankviligis  anseraron kaj min (!). Tiel, la tuta  roto da anseroj decidis ĉesigi porĉiam  ĉi tiun "malgrandan problemon". Anseroj agis rapide kaj tuj mortigis la "entrudulon!"

HALLOWEEN...UMA OVA! HALLOWEEN BAH!

VIVA O FOLCLORE BRASILEIRO, Que eu gosto muito! 

Pais e Professores estao Cada Vez Mais aderindo AO Halloween e ASSIM, estao Cada Vez Mais se afastando dos nossos costumes ... me parece que POR Vergonha! OU MESMO POR Falta de nacionalismo,! MESMO Agora los QUALQUÉR Cidadezinha Fazer país Meu, se vende Artigos Para Celebrar, um dia de Hoje, o Dia das Bruxas, o Halloween OU ...! Uma Vergonha !!! Eu Penso Que ISSO e Mais uma imposição da maldita Globalização! 

ASSIM, meu protesto par o dia de Hoje:

MIA NAIVA PROSTESTO KONTRAŬ HALOVENO!

A união após a eleição! Unio post elekto.

Nós devemos pensar em nos unirmos...e não em nos dividirmos!

O nosso país, eu entendo assim, precisa de agora em diante, e mais do que nunca, de União! Nada de ficar pensando que a metade do país se voltará contra a outra metade. Que negócio é esse? Somos um país, único! E eu penso assim!

 Ni devas unuiĝi kaj ne dividi nin!
Nia lando, mi komprenas, tiamaniere,  bezonas Union, nur de tio! Nenio teni pensante ke la duono de la lando turnos kontraŭ la alia duono. Kio estas tio? Ni estas unu sola lando! Kaj jen...

Quanto pode uma verdade nua contra as mentiras brilhantes? Balotado En Brazilo

Parece-me que não existe outro assunto mesmo, vou postar o que eu penso sobre o assunto! E como eu já tenho ideia formada não é um debate ou diz-que-diz, que me fará mudar de opinião, nesta altura do campeonato...O que eu tenho prá dizer é isto:
Quanto pode uma verdade nua contra as mentiras brilhantes?
Ao famoso filósofo Sócrates foram feitas muitas perguntas.Uma vez lhe perguntaram `` Qual animal que morde mais forte? ``
Talvez, o filósofo já estivesse prevendo, naquela época (!) algo de nossa atual politicagem e sacanagem e ele já devia estar sabendo da futuras existências da "Rede Globo" e da revista "Veja"...assim a resposta do filósofo foi:
"Dos animais mais selvagens, posso dizer que é aquele caluniador da casa de um puxa-saco!"

Então...Eu irei votar  com convicção ! 

Florescimento / Florado

E aí estão elas...

Finalmente, neste meio da primavera, por causa da secura do tempo (talvez!), as duas Trombeteiras (branca e rosada) do nosso quintal, floresceram como nunca fizeram! (E não foi simpatia, não viu!)... Tenho que mostrar a foto aqui. Mas porque não inserir também, alguns versos escritos por Gregório de Mattos(1636/1696)..que vocês verão como coincidem com essa planta?

Os versos de Gregório Mattos, diz exatamente tudo sobre as Trombetas de Anjos....bonitas, mas venenosas, cheias de tóxico!....Mas eu as tenho no quintal e cuido muito bem, das minhas "bichinhas"! 

Anjo no nome, Angélica na cara!
Isso é ser flor, e Anjo juntamente:
Ser angélica flor, e Anjo florente,
Em quem, senão em vós, se uniformara?
Quem vira uma tal flor, que não a cortara,
De verde pé, da rama florescente:
E quem um Anjo vira tão luzente,
Que por seu Deus o não idolatrara?
Se pois como Anjo sois dos meus altares,

Foreis o meu Custódio, e a minha guarda,

Livrara eu de diabólicos azares.
Mas vejo, que por bela, e por galharda,
Posto que os Anjos nunca dão pesares,
Sois Anjo, que me tenta, e não me guarda!
--------------Bonito, né?!-----Os versos; não a foto que tirei das minhas plantas! ----
Obrigado pela atenção!

Eu encontrei um filhote de "EUSSAURO REX" // Mi trovis idon de MISAŬRO-REX

"É preciso sonhar, mas com a condição de crer em nosso sonho, de observar com atenção a vida real, de confrontar a observação com o nosso sonho, de realizar escrupulosamente nossas fantasias. Acredite nos sonhos." 

a bela frase é de VLADIMIR I. LENIN, e a não menos bela foto (!) é minha...quando eu observei mais detalhadamente o pedaço de pedra em meio à lama, percebi que se parecia, mais ou menos, com carcaça de algum dinossauro! bah!

TRÊS ... TRI

T R Ê S

Há três coisas na vida que jamais retornarão : o Tempo, as Palavras, as Oportunidades.
Há três coisas na vida que podem destruir uma pessoa: A ira, o orgulho, não perdoar.
Há três coisas na vida que você nunca deve perder: A Paz, a Esperança, a honestidade.
Há três coisas na vida de maior valor: o Amor, a Família e a Amizade.
Há três coisas na vida que não são seguros: o Êxito, a Fortuna, os Sonhos.
Há três coisas na vida que formam uma pessoa: A Sinceridade, o Compromisso, o Trabalho árduo.
BOA JORNADA PRÁ TODOS NÓS!

Uma simples observação // Mia simpla observo.

Eu usei por muitos  dias consecutivos, a mesma calça. Num certo dia,  lavei a calça e no dia seguinte, logo cedo, ela já se encontrava seca e pronta para ser usada. Quando a vesti novamente;  que surpresa, a calça estava muito mais leve!
Pergunto a mim mesmo, por que não fiz;  há algum tempo atrás, a mesma coisa com alguns dos meus pensamentos, lavando a minha consciência durante à noite, e no dia seguinte, com certeza eu (somente eu e ninguém mais!) estaria me sentindo muito  mais leve!
Se você leu meu texto e não entendeu; sem problema! Muitas vezes o que eu escrevo nem eu mesmo entendo!

Quem vai querer comprar banana? Kiu volas aĉeti bananon?

Eu não!

 Eu catei um cacho de banana-prata e deixei de almoço prá passarinhada, já que "eles" estavam estragando todas as outras quando estava na bananeira... A fartura nem sempre é coisa boa...Os passarinhos muitas vezes agem como nós humanos...não preservam quando tem fartura! Eles beliscavam as bananas ainda verde, e "cuspiam" os pedacinhos somente prá fazer farra! As bananas maduras eles simplesmente estragavam uma por uma ...só por gula! Os passarinhos estão cada vez mais "humanizados"! 

Eu conheço a história ... La historion mi konas...

Era uma vez no reino aqui por perto, quando aconteceu uma tremenda falta de água!

Corria o ano da graça do N.Sr.J.C de 1789, quando todo o povo do poderoso reino se voltava contra sua rainha. Tudo, tudo, tudo era culpa da rainha, a senhora de tudo e de todos, Maria Antonieta (que os deuses a ampare!). A bandeira rasgou, culpa da rainha! A galinha não botou, culpa da rainha! Uma criança qualquer teve diarreia, culpa da rainha! Tudo era culpa da rainha! A pobre rica rainha. Um dia, o povo protestava pela falta de água e gritavam com a bandeira do partido popular em frente ao palácio da pobre rica rainha: "Queremos tomar café! Queremos tomar café!" A rainha, por sua vez, estava sentindo-se acuada. (não coada!), e irritada recebeu o Primeiro Ministro, que lhe contou sobre o motivo da reclamação popular: "Minha rainha, o povo protesta, quer tomar café, e com toda essa falta de água...fazer o café, como?!" A Sua Majestade, Maria Antonieta, mais que imediatamente gritou a frase histórica que retumba por todo o seu reino e através de todo o planeta até os nossos dias: "SE POVO NÃO TEM CAFÉ, QUE TOME CHÁ!".

E foi assim que tudo aconteceu! Mal o povo ouvindo o recado de sua Majestade, prepararam sua guilhotina!

Lá no reino próximo todos o contos., verdadeiros ou não, terminam com LE FIN que quer dizer...O Fim! 

Eu leio  e conheço a história universal...somente "alterei" algumas coisinhas!

Cães de hoje. Nuntempaj hundoj

Ele se distanciou de mim, na caminhada desta manhã. Ele não estava perdido pois era o caminho de sempre! Apenas ele não atendia aos meus chamados, nem os meus assovios. Venha!Venha! corra! estou aqui...fiu! fiu! fiu! Venha! Venha!Tó aqui! Tó aqui! Volte!Mas por que ele, hoje, se fazia de surdo? Por que me ignorava? Nem batia o rabinho?Percorria o caminho se dar uma latidinha se quer! Mudo...e surdo! Por que agia assim, do mesmo jeito de uma criança birrenta? Eu me perguntava. Ah! Mas é isso! Só pode ser isso! Eu já entendi tudo! Eu não quis comprar para ele, não um osso, não um daqueles brinquedinhos de borracha que apitam....eu não quis comprar para ele o novo celular que ele viu na propaganda da TV, na noite passada!

186º ANIVERSÁRIO DE TÓLSTOI

“O amor começa quando uma pessoa se sente só e termina quando uma pessoa deseja estar só.”

Como vocês viram hoje, o GOOGLE está homenageando um dos grandes da literatura mundial, Leon Tolstói. Quem ainda não leu uma de suas obras GUERRA E PAZ, (ou não assistiu ao filme), não sabe o que está perdendo.
Foto da página, 377 do livro, quando um dos personagens, recita:
"Ó feiticeira, que força é essa,
que me arrasta para este instrumento,
que chama é esta, que alegria intensa,
invadem meus dedos nesse momento."

A minha nuvem / Mia nubo

Por que você quer escolher a minha nuvem? Justo a minha nuvem, a qual com tanta demora eu a escolhi entre tantas e tantas outras que se formavam e se deformavam. Escolha para você outra nuvem! A minha nuvem é minha nuvem e tem a forma que eu imaginei ter. Pois então escolha para você outra nuvem, no céu que é nosso!
--------------------Escrevi isto em 1982 !---numa fase de demência ultra passageira ----
a foto eu tirei neste mês! -------------

Kial vi volas elekti mian nubon? Mia nubo, kiun mi prenis inter aliaj kaj aliaj nuboj; nuboj kiuj formiĝis kaj deformiĝis. Do, elektu alian nubon por vi! Mia nubo estas mia nubokaj ĝi havas la formon ke mi imagis havi. Nu, do vi elektu  alian nubon por vi,  en la ĉielo ke estas nia! 
-------------------- Mi skribis tion en 1982! En mia  fazo de rapida demenco  ---- Mi prenis la foton ĉi monate! --------------

Prá você! Por vi!

O que está esperando?
não aceita o pouco que te posso oferecer?
Aceite-as!
vamos lá, faça um esforcinho!
Pegue-as!
São prá você!.......................

Kion vi atendas? 
 Ĉu vi ne akceptas la malmulton, kiun mi povas proponi al vi? 
Akceptu ilin! 
Do, venu, prenu ilin.
Ili estas por vi!
..........................Ili, la rozoj de la unua florumado de mia hejmĝardeneto

Eu me sinto bem...

Na minha caminhada de hoje, apesar de o ar estar úmido, estava um ventinho gostoso de sentir e um odor de pinus por onde passei, me fez lembrar de uma velha canção de Nina Simone, que diz assim:
"Pássaros voando alto, você sabe como eu me sinto?
Sol no céu você sabe como eu me sinto?
A briza soprando, você sabe como eu me sinto?

É um novo amanhecer,
É um novo dia ,
É uma nova vida para mim,
E eu estou me sentindo bem!

Peixe no mar, você sabe como me sinto?
Rio correndo livre, você sabe como me sinto?
Flor na árvore, você sabe como eu me sinto ?

Libélula no sol você sabe o que quero dizer, você não sabe?
Borboletas todas me divertindo você sabe o que quero dizer?
Cochilar em paz, quando o dia está perfeito
Isso é o que eu quero dizer

E esse velho mundo é um novo mundo
E um mundo ousado para mim

Estrelas brilhando. você sabe como eu me sinto?
Odor de pinus no ar, você sabe como eu me sinto ?
Oh! A liberdade é minha
E eu sei como me sinto!
Eu...me sinto bem! "

MI SENTAS MIN BONE

 Sur mia marŝo de hodiaŭ frumatene, kvankam la aero estis humida, blovis agrabla  venteto kaj la odoro de pinoj  rememorigis min pri malnova kaj bona kanzono de Nina Simone, kiu diras:
 "Birdoj flugas alte, ĉu vi scias kiel mi sentas?
 Suno en la ĉielo, ĉu vi scias kiel mi sentas?
 La venteto blovis, ĉu vi scias kiel mi sentas?
 Ĝi estas nova tagiĝo,
 Ĝi estas nova tago,
 Ĝi estas nova vivo por mi, Mi sentas min bone!
 Fiŝoj en la maro, ĉu vi scias kiel mi sentas?
 Rivero kuras libera, ĉu vi scias kiel mi sentas?
 Floro sur la arbo,ĉu vi scias kiel mi sentas?
 Libeloj en la suno. vi jam scias, kion mi volas diri, ĉu vi ne scias?
 Papilioj, ĉiuj, amuzigas min, ĉu vi scias kion mi volas diri?
 Dormeti trankvile  kiam la tago estas perfekta
 Tio estas kion mi volas diri
 Kaj tiu malnova mondo nun estas nova mondo
 Kaj aŭdaca mondo por mi
 Brilaj steloj. Ĉu vi scias kiel mi sentas?
 Odoro de pinoj en la aeron, ĉu vi scias kiel mi sentas?
 Ho! Libereco estas mia !
Kaj mi scias kiel mi sentas!
 Mi ... mi sentas bone! "

Então deu Alemanha! Do...gajninto estis Germanujo!

Vamos lá! Uma musiquinha alemã para celebrar o feito!Se bem que eu acho que os alemães tem um repertório bem melhor, né?!

Bone! Bone! Bone! jen germana muziketo por festi! Ĉu ĝi estas bona muziketo? Mi ne scias pri tio...mi esperas ke germanoj posedas alian pli bona muzikaron!

Entre os Roma e Calons /Inter Romaoj kaj Kaleoj

...Temos a estimativa de que entre 950mil e 1milhão de ciganos vivem no nosso pais;


...la ciganoj vivantaj en Brazilo estas taksitaj inter 950,000 kaj 1.000.000 de homoj; 

Meu "Tristão'' e minha "Izolda" / Mia "Tristan kaj mia "Izolda"

Parece ironia do destino, se é que o destino pode ser irônico, mas hoje, justo hoje 13, sexta-feira, Santo Antônio e um dia após o dia dos Namorados...."Tristão" estava bravo, nervoso, quase que não pude chegar perto dele....Motivo? "Izolda" desapareceu... Ele fazia alto...seus "grussss" grusss" grusss!" e procurava Izolda por todo os cantos do terreno, e nada dela aparecer...Onde será que se enfiou essa Izolda! Tenho que sair e ver na vizinhança se por acaso "Izolda" não está escondida por ali! Só se "Izolda" queria ser apenas companheirinha...sem compromissos mais sérios, não é mesmo!? Você bem sabe como são essas peruas de hoje em dia!

Ŝajnas al mi ke estas ironia turno de la sorto, se la sorto povas esti ironia, sed hodiaŭ, la 13-a de junio , vendredo, la tago de Sankta Antonio kaj unua tago post Valentina Tago en mia patrolando .... "Tristan" koleriĝis, preskaŭ mi ne povis alproksimiĝi al ĝi .... Kialo? "Izolda" malaperis ... Estis laŭtaj la kriegoj de "Tristan"  sed "Izolda" vere malaperis ... Kie estas Izolda! Mi devas iri eksteren kaj serĉi en  najbaraj terenoj por hazarde trovi la meleagrinon " Izolda"!

Escuro claro // Hela malhela

Ufa!
Somente quando eu me acostumei com a escuridão eu pude enxergar a claridade!
............isso foi tão estupidamente filosófico!.....
Eu penso ser melhor ir prá cama dormir! Me deu sono! Boa noite!

Ve!
Nur kiam mi kutimiĝis al la mallumo mi povis vidi la lumon! 
...........Tio estis tiom stulta filozofiajxo! ..... 

Mi pensas ke estas pli bone iri liten! Mi ekdormas! Bonan nokton!

café bom dia! kafo bonan tagon!

Dizem que o melhor café, para ser tomado nas manhãs de domingo, é o que vem acompanhado de uma tigela de hóstias e uma agradável companhia.

 Oni diras, ke la bona kafo por esti prenita dimanĉmatene, estas tiu kiu venas kun bovlo de hostioj kaj agrabla kompanio.