O Xadrez / Ŝakludo

A vida é um verdadeiro jogo de xadrez, cujo principal jogador é o Ser Todopoderoso e nós somos somente os peões ordinários.

Verdadeiras figuras de xadrez sem armas, nós estamos nesse jogo por Ele jogado.

Tanto noturna como diurnamente nós somos movidos por esse grande jogador.

Prá cá, prá lá sempre movimentos nós somos, pegoj nós somos, libertos nós somos,

conforme Sua vontade.

E logo após, um a um, Ele no fará voltar à caixa. Para lá, quietos, aguardamos o reinicio da partida quando novamente pelo grande jogador nós, ordinários peões, seremos movimentados.

Vivo estas vera ŝakludo, 

kies la Ĉiopovanta Estulo
estas la ĉefa Ludisto kaj
kaj ni estas la peonoj.

Veraj nearmitaj ŝakfiguroj,

ni estas en la ludo, de Li, 

 ludata.Tiel noke kiel tage

 estas ni movitaj de tiu 

kompetenta Ludisto.

Aŭ tien au ĉi-tien 

movitaj estas ni,

tenitaj estas ni;

liberitaj estas ni;

laŭ Lia volo.

Kaj post, unuope, Li                                                                                   

kompetenta ludisto,  

 skatolen revenigos...        

laŭ Lia volo, nin la                

ordinaraj peonoj.