E, a medalha de ouro vai para...

Sem qualquer sombra de dúvidas, ele ganharia a medalha de ouro se participasse de qualquer jogos olimpícos...

 La oran medalon gajnos li..."EIKE"!

Sendube li gajnus ian ajn medalon se en la Olimpikaj ludoj partoprenus... vidu la filmeton prenita de mi ĉe Youtube.

\0/f.b.\0/

O Xadrez / Ŝakludo

A vida é um verdadeiro jogo de xadrez, cujo principal jogador é o Ser Todopoderoso e nós somos somente os peões ordinários.

Verdadeiras figuras de xadrez sem armas, nós estamos nesse jogo por Ele jogado.

Tanto noturna como diurnamente nós somos movidos por esse grande jogador.

Prá cá, prá lá sempre movimentos nós somos, pegoj nós somos, libertos nós somos,

conforme Sua vontade.

E logo após, um a um, Ele no fará voltar à caixa. Para lá, quietos, aguardamos o reinicio da partida quando novamente pelo grande jogador nós, ordinários peões, seremos movimentados.

Vivo estas vera ŝakludo, 

kies la Ĉiopovanta Estulo
estas la ĉefa Ludisto kaj
kaj ni estas la peonoj.

Veraj nearmitaj ŝakfiguroj,

ni estas en la ludo, de Li, 

 ludata.Tiel noke kiel tage

 estas ni movitaj de tiu 

kompetenta Ludisto.

Aŭ tien au ĉi-tien 

movitaj estas ni,

tenitaj estas ni;

liberitaj estas ni;

laŭ Lia volo.

Kaj post, unuope, Li                                                                                   

kompetenta ludisto,  

 skatolen revenigos...        

laŭ Lia volo, nin la                

ordinaraj peonoj.

Eu lí e traduzi //Mi legis kaj tradukis...

Eu perguntei ao menino negro:
--- "escravozinho, você deve estar satisfeito com a tua servidão e deve dar graças à Deus porque ele o tirou das trevas da cegueira gentílica e o trouxe à servir, não a um dono secular, mas aos religiosos da Companhia de Jesus, aqui no Brasil.
Assim, se você tivesse permanecido aonde nascestes, após a tua morte, você iria para onde foram os teus pais, avós e todos os demais teus antepassados, e lá seria torturado pelas chamas eternas do inferno, por não terem conhecido ao verdadeiro Deus.
A criança, levantou um pouco suas sobrancelhas e me respondeu com segurança:
--- "Meu senhor, os meus antepassados, avós e pais não estão no inferno; porque, se eles não conheceram a  Deus, como pudera o Deus mandá-los para o inferno? Ou como puderam eles ofender tanto a Deus, ignorando que merecessem ser assim atormentados?Por acaso não seria o Deus verdadeiro de infinita misericórdia, como vocês me ensinam?
(trecho de "Clavis Prophetarum" escrito por  p.Antônio Vieira ((* 1608 (Portugal)- + 1697 (Brasil-colônia))

           *+*+*+*

Mi demandis al nigra knabo:
 ---"Eta sklavo, vi devus esti feliĉa kun via servo, kaj doni dankon al Dio ĉar Li prenis vin el la mallumo de pagana blindeco  kaj alportis vin por servi, ne al ununura laika  mastro , sed al  religiuloj de la Societo de Jesuo, tie en Brazilo.Do se vi restis kie vi naskiĝis post via morto,  vi irus kien   estas viaj gepatroj, geavoj kaj ĉiuj aliaj viaj prapatroj, kaj tie devus esti turmentitaj de la eternaj flamoj de infero,  ĉar ili neniam konis la veran Dion.
La infano, levis la brovojn iomete kaj respondis kun konfido:
---"Mia sinjoro, mia prapatroj, avoj kaj gepatroj ne estas en infero, ĉar se ili ne konis Dion, kiel povis Dio sendi ilin al infero? Aŭ; kiel ili povus ofendi Dion tiel, ignorante, ke ili meritis esti turmentitaj?Ĉu  ne estus la vera Dio de senfina kompato; kiel vi instruas min?
(el la libro  "Clavis Prophetarum" verkita de Pastro Antônio Vieira (* 1608 (Portugalujo)- + 1697 (Brazilo-kolonio)

\0/f.b.\0/

Dercy Gonçalves 23*06-1907 //19*07*2008

Quatro anos de sua morte; quatro anos que o Brasil ficou mais triste!

Dolores Gonçalves Costa, mais conhecida como Dercy Gonçalves (Santa Maria Madalena, 23 de junho de 1907 — Rio de Janeiro, 19 de julho de 2008), foi uma atriz,humorista e cantora brasileira, oriunda do teatro de revista, notória por suas participações na produção cinematográfica brasileira das décadas de 1950 e 1960. Foi reconhecida pelo Guinness Book como a atriz com maior tempo de carreira na história mundial (86 anos) Celebrada por suas entrevistas irreverentes, bom humor e emprego constante de palavras de baixo calão*(!), foi uma das maiores expoentes e percursoras do teatro de improviso no Brasil. Morreu aos 101 anos em 19 de julhode 2008. 

(texto extraido da Wikipédia)

*Baixo calão, como diz o texto da Wikipédia?= O que era o baixo calão há algumas décadas atrás, quando a censura militar podava todos os tipos de textos, com exceção dos textos que lhe eram de interesse. e alguns mais anos antes disso? Um palavrão como "merda!" "filho da puta!", etc...agora são palavras que qualquer criança pronuncia sem qualquer restrição, sem qualquer pudor...apenas as pronunciam normalmente! No tempo de Dercy Gonçalves, como ela mesma dizia, ser artista mulher era igual a ser prostituta. Quantas dessas pessoas que criticavam e eram criticadas e até mal vistas, por que assistiam aos shows de Dercy Gonçalves (e de outras artistas como ela) hoje, não levam ou patrocinam às  suas netas e aos seus netos  shows de nudismo, dos famosos e degradantes strippers? E acham graça nisso?! Os tempos mudam e VIVA PARA SEMPRE DERCY GONÇALVES! porque ninguém a substitui.(meu texto)

Kvar jaroj post ŝia morto, kvar jaroj ke Brazilo estas pli malĝoja!

Dolores Gonçalves Costa, pli konata kiel Dercy Gonçalves (Skta Maria  Magdalena, la 23-a/Junio/ 1907-j - la 19 de Julio 2008-j) estis aktorino, komediisto kaj kantisto en Brazilo, venantan de la teatro revuo, konata pro sia partopreno en brazila kino en la jaroj 1950 kaj 1960. Ĝi estis agnoskita de la Libro "Guinness" kiel la aktorino kun pli longa kariero en monda historio (86 jaroj) festis sian "senrespektajn" intervjuojn, humuron kaj konstanta uzo de fivortoj * (!). Ŝi estis unu el la plej grandaj eksponentoj kaj pioniro de la teatro improvizaĵo en Brazilo. Ŝi mortis kun  101 jaraĝoj , la 19-an  Julio  2008-j.
(laŭ mia traduko de la Teksto  el Vikipedio)
* Fivortoj, kiel diras la teksto de Wikipedia? = Kio estis la fivortoj antaŭ kelkaj jardekoj, kiam la milita cenzuro "pritondis" ĉiuspecajn tekstojn por la teatraĵoj, tv,radio kaj tiel plu... kun la escepto de la tekstoj, kiuj estis de   ĝia intereso; kaj kelkajn pliajn jarojn antaŭ tio? Vorto kiel "merdo!" "putino", ktp ...  nuntempe estas  vortoj parolataj de infanoj... sen modereco, sen honto ... ĝuste infanoj prononcas ilin normale! Je la tempo de Dercy Gonçalves, kiel ŝi diris, estante  artisto kaj virino estis kiel esti prostituitino. 
Kiel multaj el tiuj homoj kiuj kritikis kaj estis kritikitaj eĉ malaprobitaj  de ĉeesti la spektaklojn de Dercy Gonçalves (kaj de aliaj artistoj kiel ŝi) hodiaŭ, sendube, prenas iliajn genepojn aŭ por spekti aŭ partopreni  la tediemajn kaj senhumorajn spektaklojn de gestriptizistoj aŭ kiom de ili eĉ pagas por havi tiajn spektaklojn ĉe noktaj kluboj por amuzigi festojn de naskiĝtagoj, ktp...?  Tempoj ŝanĝas kaj VIVU ETERNE DERCY GONÇALVES!, ĉar neniu anstataŭas ŝin. (traduko de mia  teksto)

                    \0/F.B.\0/

Bestoj / Animais.

"As pessoas compram, doam e ganham animais como simples presentinhos sem ao menos saber se esses animais se adaptarão ao seu novo estilo de vida, ao seu novo lar, enfim aos seus novos donos. Os animais não são "coisinhas"!"

 " Homoj aĉetas, donacas kaj ricevas bestojn kiel simplaj donacetoj sen scii ĉu tiuj bestoj adaptiĝos al ilia nova vivmaniero, nova hejmo, finfine al siaj novaj mastroj. Bestoj ne estas aĵoj!"

\0/f.b.\0/ 

Mia hodiaŭa foto // A minha foto de hoje.

Eble ili estas konatai de vi, sed mi volas vidigi al vi mian foton de la malgrandetaj oranĝetoj, kiuj ricevas malsimilajn nomojn en mia Lando, ekzemple en mia regiono (kaj en aliaj sudaj regionoj de Brazilo) ili estas nomiĝas "Xinxim " (ŝin-ŝim) kaj en aliaj regionoj de la Lando, konataj kiel "japanaj oranĝetoj" kaj " oranĝetoj kinkan".Bonegaj por prepari dolĉajojn, ĵeleojn, konfitaĵojn, ktp...Mi fotis ilin apud normala pomo por kompari kun la grandecojn... Mi fotis ilin apud normala pomo nur por kompari kun la grandecoj...Ĉu vi ilin konas? 

Talvez você já conheça, mas eu desejo mostrar a minha foto das minusculas laranjinhas que tem diferentes nomes aqui no Brasil: Na minha região e em outras regiões do sul do país é conhecida como "Xinxim", em outras regiões como "Kinkan" e ainda como "laranjinhas japonesas" se bem que sua origem é chinesa e tem por nome científico"Fortunella Margarita". Ótimas prá preparar geléias, compotas, cremes para bôlo e até segundo o google "assada com carne nos churrascos! Tirei a foto delas junto a uma maçã comum, somente para comparação de tamanho!

(ĵeleo el oranĝetoj xinxim(ŝinŝim) sur blanka fromaĝo el sojalakto)

\0/f.b.\0/

Um presentinho da natureza...Donaceto de la Naturo

Hoje, cedinho, como de praxe fui dar espiadela nas minhas plantas, nas minhas árvores e numa delas, quase em seu topo...vi uma coisa maravilhosa (!)...uma casinha do joão-de-barro um passarinho que além de inteligente é um excelente pedreiro! Nunca pensei que seríamos presenteados pela natureza...Vejam a foto!

\0/\0/\0/

Frumatene, kiel kutime mi faras...mi "vizitis" nian hejmkorton nur por rigardi niajn ĝardenon kaj arbareton...kaj jen mia surprizo...Naturo donacas al ni belaĵojn! Rigardu kion mi fotis ĉi-matene sur la branĉaro de unu el miaj arboj..."dometo" de la mirinda birdo, nome Furnario (esperante) aŭ joão-de-barro (brazilportugale)... La birdeto estas laborema kaj inteligenta masonisto!

                                                                            \0/\0\0/

                                                                               

\0/VIVU NATURO! \0/  VIVA A NATUREZA! \0/