Cadeira / Seĝo

Velha Cadeira Deixada

(de: Fernando Pessoa.)

Velha cadeira deixada
No canto da casa antiga
Quem dera ver lá sentada

Qualquer alma minha amiga.                     

Malnova forlasita seĝo

(de: Fernando Pessoa. kaj mia traduko)

Malnova   forlasita seĝo

en la  angulo de malnova   domo

kiel mi volus vidi tie sidanta

ajna amika animo.

\0/f.b\0/

                                         

Eles, não são nós...ainda.Ili, ne estas ni...ankoraŭ

.Eu tenho medo de que os animais comecem a considerar o Homem como uma criatura de sua própria espécie; que de uma forma muito perigosa perdeu sua inteligência animal saudável - como o animal bravo, o animal rindo, chorando o animal, o animal infeliz... (Nietzsche)

(mia foto)

Mi timas, ke la bestoj ekrigardos Homon kiel  alia ordinara kreitaĵo de ilia propra  speco, kiu en tre danĝera maniero perdis sian sanan bestan  inteligentecon - kiel kolera besto, ridanta besto, ploranta besto, malfeliĉa besto...(Nietzsche) 

(foto REUTERS)

\0/f.b.\0/

KAFKA disse...diris...

...Kaj mi konsentas....E eu concordo!                                                                

Mi skribas malsame ol mi parolos, 

 'sɐsuǝd ıɯ lo ǝɯɐslɐɯ sɐloɹɐd ıɯ

mi parolas malsame ol mi pensas, 

 'soloɹɐd ıɯ lo ǝɯɐslɐɯ sɐqıɹʞs ıɯ

mi pensas malsame ol mi opinias, 

 'sɐıuıdo ıɯ lo ǝɯɐslɐɯ sɐsuǝd ıɯ

kaj tio  eliras en la plej profunda mallumo.

˙oɯnllɐɯ ɐpunɟoɹd ɾǝld ɐl uǝ sɐɹılǝ  oıʇ ɾɐʞ

Eu escrevo de maneira diferente do que eu falo,

olɐɟ nǝ ǝnb op ǝʇuǝɹǝɟıp ɐɹıǝuɐɯ ǝp oʌǝɹɔsǝ nǝ

 eu falo de maneira diferente do que eu penso, 

osuǝd nǝ ǝnb op ǝʇuǝɹǝɟıp ɐɹıǝuɐɯ ǝp olɐɟ nǝ '

eu penso diferente do que eu deveria pensar,

ɹɐsuǝd ɐıɹǝʌǝp nǝ ǝnb op ǝʇuǝɹǝɟıp osuǝd nǝ '

 e ele sai na mais profunda escuridão.

˙oãpıɹnɔsǝ ɐpunɟoɹd sıɐɯ ɐu ıɐs ǝlǝ ǝ '

ôi! Tudo bem? Ĉu vi fartas bone?

Bom dia à todos nós! Bonan tagon al ĉiuj ni!

Irmão sol com a irmã luz
Trazendo o dia pelas mãos
Irmão céu de intenso azul 
Invada os nossos corações
Alegria! Alegria! Alegria!

Frato Suno  kun Fratino lumo

Alportante la tago de la manoj

Frato de intensa blua ĉielo

Invadu niaj koroj

 Ĝojo! Ĝojo! Ĝojo!

\o/f.b.\o/

Foto... por hodiaŭ/para hoje.

A beleza não é tudo..o que importa é a simpatia!

 Isso é o que pretende dizer o "Tião" um dos nossos cães.

Beleco ne estas ĉio...kio gravas estas simpatio!

Tio estas kio volas diri ĝi, "Tião" unu el niaj hundoj.  

\0/f.b.\0/

DIA DO SELO / TAGO DE LA POŜTMARKO

– O Brasil celebra no 1º de agosto, o Dia do Selo. A data marca os 169 anos da entrada em circulação do "Olho-de-Boi";  primeiro selo brasileiro e segundo do mundo. Foi também no Brasil que, em 1974, foi lançado o primeiro selo do mundo com legenda em braile. Vale lembrar que a adoção de selos marcou a modernização dos sistemas postais em todo o mundo. Até então, quem pagava pelo envio de correspondências era o destinatário. Desde o século XIX, a Filatelia tornou-se uma atividade cultural. Os selos comemorativos, por exemplo, registram os aspectos socioculturais das nações, e são fontes inesgotáveis de pesquisa, entretenimento e investimento. Eu sempre gostei de apreciar os selos temáticos, mas nunca gostei de colecioná-los; raramente eu descolo  os selos dos envelopes. Gosto de apreciar os desenhos, as pinturas, paisagens e tudo o mais que os selos apresentam. Filatelia , para quem sabe e aprecia, não é somente ajuntar selos...é uma arte! 

 - Brazilo festas  la 1-an de aŭgusto  la "Tago de la Poŝtmarko". La dato celebros  la 169-jara datreveno de la eniro en servo de la "Bovo-Okulo", la unua brazila stampo  kaj dua en la mondo. Estis ankaŭ en Brazilo, en 1974, lanĉita  la unuan poŝtmarkon kun subtitoloj en Brajlo. La adopto de poŝtmarkoj markis la modernigon  de poŝtaj sistemoj. Ĝis tiam, tiuj kiuj pagis por sendi korespondadon estis la adresatoj. Ekde la deknaŭa jarcento filatelio fariĝis kultura aktiveco. Mi ŝatas  poŝtmarkojn, sed neniam ŝatis kolekti ilin, mi malofte malgluas poŝtmarkojn de la kovertoj. Mi ĝuas rigardi la desegnojn, pentraĵojn, pejzaĝojn kaj ion alian sur tiaj paperfolietoj. Filatelio, por tiuj kiuj konas kaj estimas ĝin, ne estas nur  kolekti poŝtmarkojn ... ĝi estas arto!

\0/f.b.\0/