Na Taberna // In Taberna // En la Taverno

**Kial Latina, si habemus Esperanton, né?!

 In taberna quando sumus,

Na taberna estamos

Kiam ni estas en la taverno

Non curamus, quid sit humus,

falar da morte evitamos;

Ne parolu pri la morto.

Sed ad ludum properamus,

Jogar, isto sim nos conforta,

Trankviligas nin la ludo.

Cui semper insudamus.

O dado é que importa

Kun la kuboj ludi estas kio gravas.

Bibit hera,bibit herus

Bebem a dona e o dono,

Trinku sinjorino, trinku sinjoro,

bibit miles,bibit clerus,

bebem o cabo e o clero,

Trinku militisto kaj trinku kleriko

bibit ille,bibit illa,

bebem o dono e a dama,

Trinku mastro, trinku mastrino

bibit servus cum ancilla,

bebem o servo e a ama,

trinku servisto, trinku servistino

bibit velox, bibit piger,

Bebem o apressado e o preguiçoso,

Trinku rapidemulo kaj trinku pigremulo.

      **Miaj vortludoj (Latine, Brazilportugale kaj Esperanto) kun la fama verko   "Carmina Burana".

**Meus jogos de palavras (em Latim, em Português-brasileiro e Esperanto) dum trecho da obra                                                                   "Carmina Burana"---

                \0/f.b.\0/

Ili scias... // Eles sabem...

...kaj tre interese estas ke la bestoj scias kiam  estas la momento por eterne ripozi, la momento kiam venas la morto! Ili scias...kaj atendas ĝin pacience, trankvile preskaŭ senmove, Ili nur trovas lokon, kaŝitan lokon kaj atendas...atendas...kaj mortas! Al Boris tion okazis, ĉi-ĵaŭde...ĝi foriris...
Adiaŭ al vi, mia amiketo! Via loko en mia aŭtomobilo triste malplenas...

...Curiosamente, os animais sabem o momento da partida. Eles sabem... e procuram um lugar escondido, deitam-se, aninhando-se aguardam tranquilamente a chegada do momento final! Assim fez o Boris, nesta têrça-feira...simplesmente se deixou levar!Tchau bicho! Teu lugar no nosso carro está tão vazio...

\0/f.b.\0/

Os mesmos nem sempre...// Samaj malsamaj...

P
o   O

d   n

e    i

m  

o   P   

s   o

s   v

e   a

r   s

i   e   

g  s

u  t

a  i

i

s  egalaj unun la aliaj per kion oni montras kaj oni povas esti 

 uns aos outros pelo que mostramos e podemos ser  

 m d

a  e

 l  s

e  i

g  g

a  u

l  a

a  i

j  s

                                                   per kion oni kaŝas !

uns aos outros pelo que escondemos!

\0/f.b.\0/  (de:Paŭl Valery)

                                                                 

Miaj fotoj por hodiaŭ / Minhas fotos prá hoje.

La kvar fazoj de Mia Luno...

\0/f.b.\0/

Muziko ĉar hodiaŭ estas Sabato!

ELZA SOARES kantas " Maria, Mária, Mariá "Maria estas nur alia negrulino ke blankiĝis...tiel kantas Elza Soares!
Hoje é Sábado, um  dia perfeito  prá se ouvir um bom samba de Elza Soares!

 Maria que nasceu Maria Terezinha. Maria que desceu do morro prá cozinha Maria virou Mária, virou Mariá. Maria que cuidava muito bem da louça, Um dia descobriu-se, descobriram a moça. Um dono de boate logo a fez brilhar. Maria já não faz bife com batatas,  agora é jamete não é mais mulata, trocou a luz de vela pelo refletor Maria não tem mais problema financeiro Trabalha muito menos, ganha mais dinheiro. Enquanto ela deu duro, não deram valor.  Mil marias nessa vida, louras e de outros matizes, acontecem no cenário mundial imperatrizes e atrizes Marias tiveram glória rebolando pela história universal Maria toda nossa que cresceu na vida sob o signo da bossa nasceu aplaudida numa terça-feira pobre em que Portela venceu; Maria não tem mais complexo nem nada está realizada e eu sem empregada é mais uma escurinha que embranqueceu.
Maria estas nur alia negrulino kiu blankiĝis...tiel kantas Elza Soares!

\0/f.b\0/

Ukrainujo...Lando de varma sango, ĉu?

En mia patrolando loĝas pli ol unu milionoj da ukrainoj kaj idoj. Oni diras ke la ukraina komunumo en Brazilo estas unu el plej grandaj en la mondo. Mi ne certas pri tio, sed eble ĝi estas vera informo. Mia najbara brazila subŝtato, nome Paranao havas la grandan ukrainan komunumon en mia Lando. Mi ĉiam konsideris Ukrainujo tre interesa kaj civilizita Lando. Mi miris kaj ankoraŭ miras la ukrainan folkloron, kanton, literaturon kaj finfine la popolo mem... Sed, laste kaj triste mi aŭskultas ne agrablajn novaĵojn kaj aspektas imagojn kiuj nur demoralizas la tutan ukrainan nacion, eksterlande. Domaĝe!

                                                           \0/f.b\0/

Miaj fotoj por hodiaŭ / Minhas fotos prá hoje.

Estorinhas prá crianças...Rakontetoj por infanoj.

Ĉu ses muskulfortaj diospiroj atendas viktimon?

Ne!ne! Ili nur artistoj de cirko....

------------------------------------------------

Seis caquis musculosos esperam pela vítima?

Não! Não! Eles somente são artistas circenses.

Ĉu la malbone edukitaj muskulfortaj diospiroj atakis fragilan verdan pomon?

Ne! Ili nur invitas ĝin por estigi nova cirka trupo!

--------------------------------------------------------------------------------------------

Esses mal educados musculosos caquis atacaram a frágil maçã verde?

Não! Somente a convidaram para criar um novo grupo circense!

Kaj ĝi akceptis inviton!

Jen..Kuraĝa verda pomo sur kvin muskulfortaj diospiroj!

---------------------------------------------------------

E...ela aceitou o convite!

Eis, uma maçã verde corajosa sobre cinco musculosos caquis!

\0/f.b.\0/