quinta-feira, 31 de maio de 2012

Na Taberna // In Taberna // En la Taverno


**Kial Latina, si habemus Esperanton, né?!


 In taberna quando sumus,
Na taberna estamos
Kiam ni estas en la taverno
Non curamus, quid sit humus,
falar da morte evitamos;
Ne parolu pri la morto.
Sed ad ludum properamus,
Jogar, isto sim nos conforta,
Trankviligas nin la ludo.
Cui semper insudamus.
O dado é que importa
Kun la kuboj ludi estas kio gravas.

Bibit hera,bibit herus
Bebem a dona e o dono,
Trinku sinjorino, trinku sinjoro,
bibit miles,bibit clerus,
bebem o cabo e o clero,
Trinku militisto kaj trinku kleriko
bibit ille,bibit illa,
bebem o dono e a dama,
Trinku mastro, trinku mastrino
bibit servus cum ancilla,
bebem o servo e a ama,
trinku servisto, trinku servistino
bibit velox, bibit piger,
Bebem o apressado e o preguiçoso,
Trinku rapidemulo kaj trinku pigremulo.


      **Miaj vortludoj (Latine, Brazilportugale kaj Esperanto) kun la fama verko   "Carmina Burana".
**Meus jogos de palavras (em Latim, em Português-brasileiro e Esperanto) dum trecho da obra                                                                   "Carmina Burana"---
                \0/f.b.\0/

Nenhum comentário:

Postar um comentário

CUIDADO! ESTÃO DESPERTANDO O FASCISMO ...COM VARA CURTA . Querido Diário, saudações! Xicoburi posso dizer que o mundo do capitalis...