Unua datreveno....1º Aniversário

Mia hodiaŭa foto estas de unu el mia hundoj, kiu nomiĝas Tião... Kial? Nur ĉar hodiaŭ estas ĝia unua datreveno!  Jen ĝi ĉe hundejo!

Um grande parabéns pro Tião, em seu primeiro aniversário! Ei-lo aqui no canil!

\0/f.b.\0/

Interliniaj pensoj /// Pensamentos interliniares.

Mi provos mian interlinian tradukon, verdire tio estas nur ludo, ĉar mi ne estas tradukisto.

Eu tentarei uma tradução interliniar, prá ser franco será somente um joguinho, pois eu não sou  tradutor.

Interliniaj pensoj /// Pensamentos interliniares.

• Eu semeio de minhas mãos.
• Je sème de mes mains.
• Mi semas kun miaj manoj.

• Eu planto com meus rins.
• Je plante avec mes reins.
• Mi plantas kun miaj renoj.

• Muda é a chuva fina, numa senda estreita;
• Muette est la pluie fine, dans un sentier étroit.
• Silenta estas la  pluveto, sur mallarĝa vojo.

• Eu escrevo minha confidencia.
• J'écris ma confidence.
• Mi skribas mian konfidencon.

• O eco é meu vizinho e a bruma é minha seguidora.
• L'écho est mon voisin et la brume est ma suivante.
• Eĥo estas mia najbaro kaj la nebulo mia akompananto.

(verkoj / versos/ verses de  René Char (1907/1988))

kaj la foto estas mia...

.\0/f.b.\0/

Temporariamente a eternidade.

Não há certos momentos tão sutis em sua vida, 

que você só sabe que em seus braços  

tem  um fragmento da eternidade? 

                               

Ĉu ne  ekzistas   certaj subtilaj momentoj,
je via vivo,  ke vi nur scias

ke vi havas  eron de  eterneco en viaj  brakoj?    

\0/f.b.\0/

Entre a cruz e... o dinheiro.

O Brasil, já está deixando de ser o país mais católico do mundo, conforme vem demonstrando as estatísticas. A Igreja Católicas perde terreno para as igrejas evangélicas, dos grupos neopentecostais. Este ano, tem-se declarados católicos, somente 64 % de nossa população inteira. Sobre este assunto eu não pretendo demonstrar aqui, o meu verdadeiro ponto de vista, porque eu não sou nem um  pouquinho religioso, mas como a Religião Católica veio ao meu país junto com os primeiros colonizadores e introduzida aqui, vamos dizer assim, "à ferro e fogo!" e devíamos, quase que obrigatóriamente nos declararmos para a sociedade, como sendo Católico Romanos, do contrário o peso da culpa sobre essa negação seria muito mais pesada do que o peso da verdadeira Cruz de Cristo, se vocês entender o que digo... Sendo assim, eu me sinto livre para escrever o que eu penso à esse respeito. Eu penso que o povo religioso brasileiro está trocando "seis por meia-dúzia"; Se aceitar o catolicismo ou não aceitá-lo mais, por qualquer motivo que fôr, depois de séculos de exploração religiosa, por que nos sentimos cansados dessa exploração e adotando uma das diversas seitas neo-pentecostais, julgando que estamos mais próximos de Deus ou de sua salvação, isso, no meu modo de pensar é um grande erro. E nós não devemos nos esquecer que para obter o salvamento divino, éramos todos obrigados a pagar à "Santa Igreja", as "santas indulgencias" e que para as novas seitas pentecostais...o dinheiro sempre vem antes da divina salvação, ou seja... "Pagai e Receberás!"

Mas, voltando às estatísticas...foi afirmado que daqui à duas décadas, os Católicos neste país-continental, serão menos do que 50% da população. População esta, que não está crescendo muito ...nós brasileiros não estamos produzindo muitos rebentos como antes!

(a 1ª missa no Brasil)

                                                                     (la unua sankta meso en Brazilo)


Kaj jen mia traduko al Esperanto de mia suba teksto...

INTER LA KRUCO KAJ...LA MONO.

Brazilo, jam ekĉesas esti la plej katolika lando en la mondo, kiel tion montras statistikoj. La Katolika Eklezio,en mia tuta Lando, perdas terenon al evangeliaj sektoj,ekzemple, la Karismaj Kristanoj  grupoj. Ĉi-jare estis deklaritaj katolikoj, nur 64% de nia tuta  popolo. Sur ĉi-teme mi ne intencas pruvi  ion ol nur  mia vera punkto de vido, ĉar mi ne estas iom religia, sed kiel la katolika religio venis al mia lando kun la unuaj kolonianoj kaj enkondukita tie, laŭ onia konata nacia ĵargono diras, " fero kaj fajro!" kaj oni devus,  preskaŭ devige deklari onin al socio, kiel katolikoj , alie la "ŝarĝon de kulpo" sur ĉi-ebla negado, estus multe pli peza ol la pezo de la vera kruco de Kristo, se vi komprenas kion mi diras ... Tial, mi sentas min tute libera por  skribi kion mi pensas .. Mi kredas ke la brazilaj religiaj homoj ŝanĝas "ses per duona dekduo"(kiel oni kutime diras tie-ĉi !);  Se oni akceptas Katolikismon aŭ ne akceptas ĝin plu,  post jarcentoj de religia tuŝo, ĉar oni sentas lacaj pro tio kaj oni  adoptas  unun el pluraj karismaj-kristanaj sektoj, kredante ke oni estos pli proksima al Dio aŭ Sia savo, tio laŭ mia pensmaniero estas granda eraro. Oni ne devas kaj ne povas forgesi ke por la dia pardono, oni  devis pagi al  la "Sankta Eklezio", la "sanktajn  indulgencojn" kaj ke por la novaj menciitaj sektoj ... mono ĉiam venas antaŭ la dia savo, tiel ... "Pagu kaj vi Ricevos!"

Sed reen al la statistikoj;  ankaŭ  ili deklaras ke la du jardekoj de nun, katolikoj en ĉi-tiu kontinenta-lando, estos malpli ol 50% de la tuta loĝantaro. Brazila loĝantaro ne kreskas multe ...oni, brazilanoj, ne produktas multajn idojn kiel antaŭe!

$$ AMÉM!$$

\0/F.B\0/

Da ECO 92 À RIO+20

O tempo passa, o tempo voa e lá já se foram duas décadas  desde do encontro da ECO92 até a recente RIO+20, ambas no Rio de Janeiro. Na ECO92, do Canadá a menina e mais dois outros colegas surpreenderam o mundo com seu discurso abaixo. E depois disso? Nós começamos a tomar conhecimento do que é a sustentabilidade, o que é a destruição da natureza? Nós começamos a nos preocupar mais com o nosso futuro ou melhor dizendo, com o futuro do nosso Planeta? Não muito,né!?Porque também muitas nações parecem ter como lema nacional a seguinte divisa :"Prevalece nossos interesses nacionais sobre  os   do resto do mundo!"; ainda que, eu penso  que  estamos nos preocupando com tudo isso cada vez mais, pois afinal de certa maneira já estamos vivendo "no futuro"do que  foi a ECO92 e  vinte anos na frente  vivenciando os acontecimentos da RIO+20, né?! E terminada a Rio+20 estaremos já nós nos preparando para o próximo  novo evento, num futuro bem próximo no qual  eu desejo estar vivo para ver, ouvir e sentir o quanto melhoramos desde a ECO92, desde a RIO+20 . Assim, teremos muito o que comemorar lá no futuro?! Desejo estar vivo lá...e responder que sim!

(meu texto)\0/f.b.\0/ 

Tempo pasas, tempo flugas kaj post du jardekoj ekde la kunveno de ECO92 ĝis la lasta Rio +20, ambaŭ en  urbo Rio-de-Ĵanejro. En ECO92, la tiama 12jaraĝa kanada knabino kaj du aliaj kolegoj surprizis onin kun ŝia parolado (filmeto sube). Kaj post tio? Ĉu oni komencas preni avizon de kio estas daŭripovo, kiu estas la detruo de la naturo? Ĉu oni komencas plimaltrankviligi onin pri nia estonteco aŭ pli ĝuste pri  la estonteco de Onia kara Planedo? Ne multe,ĉu ne?! Ĉar por diversaj nacioj..."unue la niaj propraj interesoj kaj post la resto de la mondo estas niaj naciaj devizoj";  sed aliflanke ... mi pensas ke  ni  ĉiuj ekmaltrankviligxas eĉ iomete pli, ĉar finfine kaj  iusence ni jam vivas en la "estonteco" ol estis la ECO92 ... ni estas dudek jaroj antaŭe kaj ni ĵus spertas la okazaĵojn de la Rio +20, ĉu ne? Kaj kiam  finas la Rio +20 ni  jam prepariĝas por la venonta nova evento je la proksima estonteco  kaj mi volas vivi por vidi, aŭdi kaj senti kiom ni plibonigis ekde la ECO92 de la Rio +20 je la  venonta okazaĵo. 

Ĉu  oni havos multon por festi, do ?! Mi volas tiam vivi ... kaj jesi!

(jen la traduko al Esperanto de mia teksto)

                                                       \0/f.b.\0/

Agora seria ingenuidade ** Nuntempe estus naiveco.

O que é Êxtase ? 

Se você ainda não sabe o que é Êxtase, vou resumir a questão agora: Êxtase,  foi o primeiro filme com nú frontal feminino de 1933, uma produção tcheca cuja a principal atriz   foi a austríaca Hedy Lamarr, naquela época da filmagem, com 19. Não! Nem de longe se tratava de um filme pornô! A nudez de Hedy Lamarr, foi cautelosamente protegida. Ela estava próxima de um lago, com muita folhagem e a câmera a filmou de longe, muito longe...

Eu considero hoje que a nudez da atriz poderia ser considera tão ingênua como a nudez dos anjos em qualquer capela ao redor do mundo !

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

Kio estas Ekstazo?

Se vi ne scias kio estas EKSTAZO, do mi nun resumos la demandon: EKSTAZO estis la unua filmo;  kun ina frontnudeco de la 1933-a jaro,de ĉeĥa produktado kies ĉefa rolulino estis la 19 jaraĝa aŭstra aktorino Hedy Lamarr.

 Ne! Ĝi ne  estis porno-filmo! La nudeco de Hedy Lamarr, estis zorgeme protektata. Ŝi estis apud lago, kun multaj foliaroj kaj  ŝi estis filmata  de malproksime, malproksime ...

Mi konsideras la nudeco de la aktorino, hodiaŭe  povus esti konsiderata tiel naiva samkiel la nudeco de la ekzistantaj anĝeletoj  en ĉiuj preĝejoj cirkaŭe la mondo!

\0/f.b.\0/

-

Eu digo que sim e você que não//Mi jesas, vi neas.

O belo é o ideal?. E o que seria do belo se não existisse o feio? E o belo continua sendo, platonicamente, belo, enquanto existir o feio. Alguém pode julgar belo uma pintura essencialmente feia, sendo que o belo ainda exista na pintura. Mesmo olhando mais atentamente para essa pintura e nada se encontrando nela de clássico, de tradicional, de pós-moderno ou de ''horrorosamente fora de moda", ela continuará sendo para alguns bela e para outros feia. Quando alguém diz que gosta de algo por que é belo, querem dizer que de uma maneira ou de outra, estão se projetando naquilo que vêem e quando eu digo que "gosto disso", quero dizer que o que está sendo visto, segue os padrões de minha sensibilidade, de meu entendimento. Como, exemplo,  hoje, a pintura feita por uma ex-colega de trabalho,  (quando ainda ela era adolescente), a qual no deixou de lembrança. pendura numa das paredes do nosso escritório quando se demitiu. Para alguns se parecerá interessante, bela e para outros terrivelmente feia.

 É apenas um padrão!

                                              

ĈU beleco estas la idealo? Kaj  kio pri la  beleco se ne ekzistus la malbeleco? Kaj platone,  io bela daŭras kiel bela, tiom  eterne kiom ekzisti malbeleco. Iu povas juĝi belan pentraĵo plejparte malbela, kaj ankoraŭ ekzistante  en la belega pentraĵo io malbelega. Eĉ se oni rigardas pli atente tiun pentraĵon kaj trovante en ĝi nenion de klasika, tradicia, postmoderna  aŭ "terurege ekster-modo" ĝi restos por iu belega kaj por aliuloj malbela pentraĵo. Kiam iu diras "io plaĉas al mi" ; volas diri ke kio estas vidata ke kio estas vidata, sekvas iel "miaj normoj", "mia sentemo",  "mia kompreno". Ekzemple,.la unua pentraĵo far de unu el miaj koleginoj (kiam ŝi ankoraŭ estis adoleskantino), kiu troviĝas pendita sur unu el la muroj de nia oficejo, kiel "neforgesabla donaceto!"...Por iuj,  ĝi ŝajnas interesa, belaĵo,  kaj terure malbelaĵo al aliuloj. 

Tio estas nur normo!

\0/f.b.\0/

De Sá de Miranda*...Io el Sá de Miranda*

?!

                                                                                                                        "Comigo me desavim

sou posto um todo perigo.

Não posso viver comigo,

Nem posso fugir de mim."

*Quem é? Sá de Miranda: Poeta português do século XVI, cujo nome completo era: Francisco Sá de Miranda. Leia com mais detalhe sobre sua vida e obra,ex. na Wikipedia.

E, por que hoje escrevi algo dele? Porque simplesmente me sinto assim: "Hoje eu briguei comigo!Não me levarei para passear nem comprarei nada prá mim !"

<>--<>-<>-<>-<>--<>-<>-<>

"Kun min malamikigis mi

Min 

metis  en tuta danĝero mi.

MI ne eblas vivi kun mi,

Mi ne povas eskapi de mi. "

*Kiu estas? Sá de Miranda:Portugala poeto de la 16-a jarcento, kies plena nomo estis:Francisko Sá de Miranda. Bonvolu legi plidetale pri lia vivo kaj verkoj.

Kaj kial mi hodiaŭ skribis ion pri li? Ĉar mi nur sentas kiel: "mi batalis kun mi! Mi ne prenos min por promeni aŭ aĉeti ion por mi mem, hodiaŭ!"

<>--<>-<>-<>-<>--<>-<>-<>

Inter konsento...Respeito mútuo.

Tanto os pais ou adultos em geral como as crianças não são capazes de se compreender um ao outro. No ponto cinzento para onde se convergem ambas situações também se encontra o poço da discordia, delírios, fantasias, pesadelos e dos planos de semi-terror. 
Assim, nos castigamos uns aos outros para depois pedirmos desculpas ao invés de compreensão e respeito mútuo.

Tiel  gepatroj kaj plenkreskuloj ĝenerale  kiel infanoj estas nekapablaj interkompreniĝi. Ĉe la griza punkto kien kunfluas  ambaŭ situacioj ekzistas  ankaŭ  puto de malkonkordoj, deliroj, fantazioj, koŝmaroj kaj planoj de preskaŭa teruro.

Do;  ni punas unu la alian por poste senkulpigi nin anstataŭ peti komprenon kaj senti reciprokan respekton.

\0/f.b.\0/

Grava negrava...ne gravas! // Importante ou não, não importa!

"La senvaloraj pejzaĝoj estas por la grandaj pejzaĝistoj; sed la maloftaj kaj konsiderindaj pejzaĝoj  pejzaĝoj estas  por senvaloraj pejzaĝistoj"

"As paisagens insignificantes existem para os grandes paisagistas; as paisagens raras e notáveis são para os insignificantes".
                                                         \0/f.b.\0/

Oni povas diri ke oni fariĝis vegetaranoj por diversaj kialoj, sed la kialoj plej ofte uzataj lasttempe estas:

• Por sanproblemoj.
• Por etikaj kialoj, kaj ...
• Por nur tedi aliajn homojn

.

Podemos dizer que nós nos tornamos vegetarianos por diversos motivos, mas os motivos mais utilizados ultimamente são:

• Problemas de saúde.
• Questões éticas,  e...
• Para somente aporrinhar as pessoas.

\0/f.b.\0/

Névoa /// Nebulo

NESTA

MANHà

DE

NÉVOA, 

TATEIAM

BORBOLETAS BRANCAS 

BUSCANDO 

DA

DENSA CORTINA,

A SAÍDA.

ĈI-NEBULA

     MATENO

MALANTAŬ

  DENSA

 KURTENO,

ELIRON 

SERĈAS

BLANKAJ

PAPILIOJ.

\0/F.B.\0/

Não desejo outra lixeira / Mi ne volas alian rubujon

 (de la 13-a ĝis la 22-a de Junio 2012-j) RIO+20  (13/22-06-2012)

KRESKI, ENTENI, PROTEKTI

DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL, O NOSSO PLANETA TEM PRESSA!

                KONTROLATA DISVOLVIĜO, ONIA PLANEDO HASTAS!

Será que após o término da Rio+20  teremos que utilizar uma nova lixeira?

Ĉu post la fino de la Rio +20  oni devos uzi novan rubujon?

\0/f.b.\0/

Chavão, Slogano

Como de praxe, antes dos finais de semana, eu gosto  de indicar filmes que assisti e os quais me chamaram a atenção por algum ou por diversos motivos. Este por exemplo, que indico hoje e que tem por título A CAMISETA (TRIĈKO) no original, ou em inglês (T-SHIRT) e que foi produzido na Eslováquia em 2006. conta a estória de um visitante americano que nesse país ao entrar numa loja é atendido por um  vendedor que está trajando uma camiseta na qual tem um chavão que o ofende suas crenças...mas se o tivesse lido por completo, a estória teria um final feliz. Se você ainda não o assistiu, então, assista!

Diretor: Hossein Martin Fazeli Mark

 

 Kiel kutime, antaŭ la semajnfino, mi ŝatas spekti filmo(j)n kaj indiki tiu(j)n kiu(j)n kaptis mian atenton por iu aŭ por diversaj kialoj. Ĉi-foje, ekzemple, mi volas sciigi al vi  interesan slovakan filmon  kaj kiu titolas  (TRIĈKO) je la originala aŭ en Esperanto (T-ĈEMIZO) kaj estis produktita en Slovakujo en 2006-j. Ĝi rakontas la historion de nordamerika vizitanto al ĉi tiu lando kiam eniris butikon kaj  estas priservita de vendisto kiu portas ĉemizon sur kiu estas slogano ke "ofendas" liajn kredojn ... sed se li, la vizitanto,  legus  la plenan frazon, verŝajne la historio havus plifeliĉan finalon. Se vi  ankoraŭ ne spektis ĝin...ĝuu!

Diretor: Hossein Martin Fazeli Mark

\0/f.b.\0/

Nós não vemos o que vemos, mas o que somos//Ni ne vidas kion ni vidas, sed kion ni estas.

Os olhos são órgãos marotos.

 Mesmo perfeitos, não são dignos de confiança.

Nós cremos que os olhos põem prá dentro o que está longe, lá fora;

  e na verdade, 

o que os olhos fazem é por lá longe o que está dentro.

La okuloj estas malicetaj organoj.  

Eĉ perfektaj,  la okuloj ne estas fidindaj.

 Ni kredas ke la okuloj enigas kion ekzistas ekstere,

 sed verdire,

la  okuloj eksterigas kion ekzistas ene.

\0/f.b\0/

Mia foto por hodiaŭ / Foto prá hoje

                               
                                                                  \0/f.b.\0/

                            

Plibone nenion diri! / Caluda!

Sed...

trista estas la deklarata rasa antaŭjuĝo. Kiam iu publike deklaras esti rasist-in-o tio

 povas esti vera sento, sed ankaŭ estas riproĉinda ago, ofenda atako! Ne gravas se kontraŭ nigraj gesportistoj, ne gravas, se kontraŭ la gejoj, se kontraŭ aliaj religiemuloj...

ne gravas kia antaŭjuĝo! Verŝajne Vi ne komprenos kion nun mi skribas, aŭ pro mia malbona gramatiko aŭ la temo ne interesas al vi, sed..je nia Mondo...ĉiam la samo! Ne gravas se la15-a jarcento, se la 20-a aŭ la 21-a jarcento...ĉlam la samo...Oni abomenas aliulojn pro la haŭtkoloroj, pro la seksa-prefero, pro la elektita religio...Oni ankoraŭ havas multe por lerni, ĉu ne?!

Ĉu vi spektis, vi legis aŭ aŭskultis ies, ke nigraj nederlandaj sportistoj estis riproĉitaj kaj vorte-gestade ofenditaj de la pola publiko dum piedpilka matĉo...kaj ke ukrainaj gejoj atakitaj de aliaj ukrainaj civitanoj ĉar tiuj volis partopreni de la loka ukraina gejaparado. ĉu ne?!  Mi ne estas nigrulo nek gejo; sed mi protestas kontrau tiaj fiagoj! Onia Mondo neniam estos bona dume ekzisti (ne gravas kiaj ) antaŭjuĝoj, mi tiel pensas.

          (kaj laŭ imagoj de ĉi-filmeto, ĵurnalistoj nenion faris!)    

Pô, quão amargurado a agente se sente quando povos ditos e declarados cultos
 tomam a ação de se declararem por gestos e atitudes racistas. E atacam negros, 
homos, de todas os tipos religiosos, etc...como se ainda estivessem vivendo 
nos séculos passados. Não seria já momento de desconhecermos o que são o 
racismo e os ataques preconceituoso, ou pouco importa se séculos XV, XIX, XX 
ou o nosso XXI, pois somos sempre os mesmos! Não muda para melhor a 
humanidade? Faça-me o favor! É vergonhoso ver imagens, ouvir as notícias de 
torcedores poloneses contra os jogadores negros dos Países-Baixos e os ucranianos 
contra os homos de seu próprio país...

\0/f.b.\0/