Adiaŭ al malnova tradicio /// Adeus à uma velha tradição

Dimanĉo, je 08:25 p.m. La 30 de Decembro, 2012-j

Mi kredas ke oni,  senkonscie,  donas la ŝancon por tute finiĝi malnova tradicio de urbo SanPaŭlo, 

Mi parolas pri la Kuro de Sankta Silvestre, kiu en la urbo São Paulo okazas de la jaro 1925, antaŭ okdek ok jaroj. Kutime oni diris adiaŭon al la malnova jaro kun la foriro de la partoprenantoj kaj oni bonvenigis la novan jaron kun la alveno de atletoj gajnantoj, jam en la unuaj minutoj de 1-a de januaro ... Ĝi estis la tradicio, mi diras ke ĜI ESTIS LA TRADICIO, ĉar por ekskluzivismo de televido (Mi kredas ke eble tio okazas !) La fama kuro ( ===> kiu ĉiam inkludis la partoprenon de sportistoj el la tuta mondo kiel la fama Emil Zatopek kiu estis la venkinto en 1953-j, kaj kies  gajnantoj  de lastaj jaroj estis  afrikaj  atletoj <=== ) komenciĝis antaŭ kelkaj jaroj vespere de la tago 31-a de Decembro  kaj ĉi jare  por la unua fojo ... komenciĝos en la mateno de la tago 31.

Mi kredas ke tio markas la finon de tradicio ... kaj estas la unua paŝo al la estingo de la fama kuro  en San Paulo, kaj kiu scias se ĝi ne estos ŝanĝata al alia brazila urbo, nur per trudo de la televido...

  Ĉu ŝanĝoj estas ĉiam necesaj kaj devigaj...? Mi dubas pri tio..

(foto da rede/ bildo interreto)

Eu acredito que nós, inconscientemente, estamos dando a oportunidade de terminar completamente com a antiga tradição  da cidade São Paulo.

Eu estou falando sobre a Corrida de São Silvestre, que na cidade de São Paulo acontece à  partir do ano de 1925, já há praticamente 88 anos. Normalmente dizíamos  adeus ao ano velho com a saída dos participantes e saudávamos  o ano novo  com a chegada de atletas vencedores, já nos primeiros minutos de 1 º de Janeiro ... Essa corrida  tem sido a tradição, eu poderia dizer até que era a tradição, porque por uma demanda das redes de televisão (e eu acho que só pode ser por isso!) a  famosa corrida (===> que sempre contou com a participação de atletas de todo o mundo, como o famoso Emil Zatopek que foi o vencedor em 1953, e cujos vencedores dos últimos anos têm sido os atletas africanos<===) começou há alguns anos, na noite do dia 31 de de Dezembro e este ano, pela primeira vez ... terá largada na manhã do dia 31.

Eu acredito que essa mudança marca o fim de uma tradição ... e é o primeiro passo para a extinção da  nossa famosa corrida em São Paulo, e quem sabe se não será mudado para outra cidade brasileira, apenas por imposição da televisão ...

Será que as  mudanças são (ou devem ser) sempre necessárias e obrigatórias ...? Eu duvido disso...

\0/f.b.\0/