Foi com interesse que eu li alguns trechos do livro escrito por Fernando Pessoa, cujo título é ''A LÍNGUA PORTUGUESA" e que foi lançado em 1999 aqui no Brasil, pela editora Companhia das Letras...entre diversos pontos de vista do autor sobre a nossa língua Portuguesa, há também sua opinião sobre as línguas artificiais , onde ele diz:
...É um projeto fracassado, esse da criação de uma língua universal, pois todo Homem, racionalmente, preferirá falar, ainda que gaguejando, uma língua estranha, mas natural, do que falar com perfeição uma língua artificialmente construída, e esse irracionalismo explicaria o fracasso de idiomas artificiais como, o Esperanto. Além disso, Fernando Pessoa, claramente demonstra (ainda que em Inglês ?!) seu próprio (outro?)projeto de uma língua planejada, que não seria falada, somente escrita...para os fins científicos.
Estis kun intereso mi legis kelkajn fragmentojn de la libro verkita de Fernando Pessoa, titolita ''LA PORTUGALA LINGVO " eldonita en 1999-j en Brazilo, de "Companhia das Letras" ... inter malsamaj vidpunktoj de la aŭtoro rilate al nia portugala lingvo mem, estas ankaŭ lia opinio pri artefaritaj lingvoj, kie diras:
"Ĝi estas fiaska projekto, la kreo de universala lingvo, ĉar ĉiu homo racie preferas paroli, kvankam balbutante, strangan lingvon , sed natura lingvo, ol paroli perfekte lingvon ,artefarite konstruita, kaj tio klarigas al ni fiaskon de artefaritaj lingvoj; kiel Esperanto. Cetere, Fernando Pessoa, klare pruvas (kvankam en la angla?!) sian propran projekton de (ĉu alia?) planlingvo, kiu ne estus parolata, sed nur skribata... por sciencaj celoj.
Nenhum comentário:
Postar um comentário